1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:14,405 --> 00:00:15,711 Vamos. 4 00:00:18,975 --> 00:00:20,846 ¡Cariño, detente! 5 00:00:20,977 --> 00:00:23,458 Ella sigue... sigue llamando. Ella no va a parar. 6 00:00:23,588 --> 00:00:25,131 Ella no va a parar. Tengo que conseguirlo. 7 00:00:25,155 --> 00:00:26,435 - Yo tampoco. - Tengo que conseguirlo. 8 00:00:26,461 --> 00:00:27,461 Oh. 9 00:00:29,855 --> 00:00:30,855 ¿Sí? 10 00:00:31,683 --> 00:00:32,883 Esto podría haber sido un correo electrónico. 11 00:00:34,512 --> 00:00:35,861 ¿Qué, 30 minutos extra? 12 00:00:35,992 --> 00:00:37,341 Sí, sí. Sí, sí. 13 00:00:37,472 --> 00:00:38,592 Dile que estoy bien con eso. 14 00:00:38,690 --> 00:00:40,083 Bueno. Está bien. 15 00:00:40,214 --> 00:00:41,867 Me comunicaré contigo después. Adiós. 16 00:00:42,346 --> 00:00:43,426 ¿Se trataba del fichaje? 17 00:00:44,261 --> 00:00:45,523 Limitaron los asientos. 18 00:00:45,654 --> 00:00:46,959 para la lectura del libro pero 19 00:00:47,090 --> 00:00:48,570 abrió la firma al público. 20 00:00:49,005 --> 00:00:50,572 Así que esperando millones de fans. 21 00:00:50,702 --> 00:00:52,102 de la feria del libro para presentarse, ¿eh? 22 00:00:52,139 --> 00:00:53,314 ¿No crees que lo harán? 23 00:00:53,444 --> 00:00:54,619 - Ah, sin duda. - Exactamente. 24 00:00:54,750 --> 00:00:56,110 ¿Quién no querría probar esto? 25 00:00:56,143 --> 00:00:58,188 Oh, oh, oh, dame un poco más. 26 00:01:01,496 --> 00:01:02,975 Ah... 27 00:01:03,106 --> 00:01:04,746 Déjame ver... déjame ver qué hora es. 28 00:01:04,803 --> 00:01:05,803 Déjeme ver. 29 00:01:06,109 --> 00:01:07,109 Ah... 30 00:01:07,763 --> 00:01:08,764 Está bien, nena. 31 00:01:09,895 --> 00:01:11,177 Me tengo que ir. Debo ir a prepararme. 32 00:01:11,201 --> 00:01:12,985 No, no, no. Nos prepararemos juntos. 33 00:01:13,116 --> 00:01:14,116 Oh. 34 00:01:14,204 --> 00:01:15,442 Métanse juntos en la ducha, ¿eh? 35 00:01:15,466 --> 00:01:16,466 ¿Yo primero? 36 00:01:16,511 --> 00:01:17,599 Bueno. Estoy justo detrás de ti. 37 00:01:21,385 --> 00:01:22,908 ♪ El tiempo se acabó, se está acabando. 38 00:01:23,039 --> 00:01:24,301 ♪ Adivina quién consiguió la corona. 39 00:01:24,432 --> 00:01:26,129 ♪ Bebé toca 40 00:01:26,260 --> 00:01:28,262 ♪ podemos ir a otra ronda 41 00:01:28,392 --> 00:01:30,152 ♪ Vamos, déjame escuchar ese fuego que respiramos ♪ 42 00:01:30,264 --> 00:01:31,830 Gracias. Gracias. Gracias. 43 00:01:31,961 --> 00:01:34,094 - De nada. - Está bien, probémoslo. 44 00:01:35,225 --> 00:01:36,008 Mmmm. 45 00:01:36,139 --> 00:01:37,358 Cariño, esto es asombroso. 46 00:01:37,488 --> 00:01:38,924 - De nada. - Mmm. 47 00:01:39,490 --> 00:01:41,188 Ya sabes, si no me pusiera tan nervioso 48 00:01:41,318 --> 00:01:43,122 Antes de estas cosas, Pelearía contigo por el tocino. 49 00:01:44,365 --> 00:01:45,583 Ojalá vinieras conmigo. 50 00:01:46,976 --> 00:01:48,151 Lo haría si pudiera, cariño. 51 00:01:48,282 --> 00:01:50,153 pero estamos tan cerca hasta el lanzamiento de Cargo USA. 52 00:01:51,285 --> 00:01:53,605 Simplemente no pensé que sería Volveré a Chicago tan pronto. 53 00:01:54,462 --> 00:01:55,462 Sí. 54 00:01:55,680 --> 00:01:57,117 ¿Pero sabes qué? 55 00:01:57,247 --> 00:01:59,287 Esta reunión de inversores podría ser un gran cambio de juego. 56 00:01:59,771 --> 00:02:02,731 Sí, pero me vendieron tu aplicación. cinco minutos después de tu discurso. 57 00:02:02,861 --> 00:02:04,796 Bueno, eso es porque querías amar a todos en esto. 58 00:02:04,820 --> 00:02:06,256 Esto es cierto y serás genial. 59 00:02:07,518 --> 00:02:08,998 Gracias. Tú también. 60 00:02:09,129 --> 00:02:10,323 Está bien, cariño, me voy de aquí. 61 00:02:10,347 --> 00:02:12,001 Bueno. Buena suerte. 62 00:02:12,132 --> 00:02:13,132 Gracias. 63 00:02:14,134 --> 00:02:15,396 Y te veré la... 64 00:02:15,526 --> 00:02:16,526 ¡Oh, oh, oh! 65 00:02:17,137 --> 00:02:18,268 - Cuidadoso. - Bueno. Eso es todo. 66 00:02:18,399 --> 00:02:20,096 No puedo soportar más el lío. 67 00:02:20,227 --> 00:02:22,577 Realmente necesitamos terminar desempacando estas cajas. 68 00:02:22,707 --> 00:02:24,163 Bueno, escucha, haz lo que puedas esta noche. 69 00:02:24,187 --> 00:02:25,275 Regreso mañana. 70 00:02:25,406 --> 00:02:26,600 Yo me ocuparé del resto, lo prometo. 71 00:02:26,624 --> 00:02:28,017 - Está bien. Trato. - Está bien. 72 00:02:28,148 --> 00:02:29,932 - Está bien, cariño. Te amo. - Te amo. 73 00:02:30,062 --> 00:02:32,342 - Y no te olvides de la basura. - Ocúpate de la basura, sí. 74 00:02:32,456 --> 00:02:33,738 ♪ Consigue tu dinero. 75 00:02:33,762 --> 00:02:35,416 ♪ Tengo que apretarlo. 76 00:02:35,546 --> 00:02:37,069 ♪ Consigue tu dinero. 77 00:02:37,200 --> 00:02:38,462 ♪ Pon tu mente en orden. 78 00:02:38,593 --> 00:02:39,898 Estaba desgarrado. 79 00:02:40,508 --> 00:02:42,442 La chica de Santa Margarita quien queria complacer 80 00:02:42,466 --> 00:02:44,599 sabía que esto estaba mal, pero no solo mal, 81 00:02:45,165 --> 00:02:47,079 pero séptimo de los Diez Mandamientos están equivocados. 82 00:02:48,255 --> 00:02:50,170 Sin embargo, él la había tocado debajo de la mesa. 83 00:02:50,300 --> 00:02:51,910 Él se había acercado a ella, y Señor, 84 00:02:52,041 --> 00:02:55,000 se sentía tan bien ser querido, ser deseado. 85 00:02:55,479 --> 00:02:57,220 Así que nuevamente tuvimos esa terrible elección. 86 00:02:57,351 --> 00:02:58,961 Cada parte de ella dolía por él, 87 00:02:59,875 --> 00:03:03,487 ansiaba sus manos, su olor, no importa lo mal que esté, 88 00:03:03,618 --> 00:03:07,143 no importa que estuviera casado a su mejor amiga de la universidad. 89 00:03:13,584 --> 00:03:14,584 Gracias. 90 00:03:18,589 --> 00:03:19,982 Muchas gracias. 91 00:03:20,852 --> 00:03:21,505 Gracias. 92 00:03:21,636 --> 00:03:22,636 Hola. 93 00:03:25,901 --> 00:03:26,901 Gracias. 94 00:03:33,865 --> 00:03:36,999 Dios mío, pensé. no pudiste lograrlo. 95 00:03:37,129 --> 00:03:39,412 Oh, niña, debes estar tropezando. ¿Crees que me perdería esto? 96 00:03:39,436 --> 00:03:40,674 Dios mío, ¿cuánto tiempo podrás quedarte? 97 00:03:40,698 --> 00:03:41,917 Hay una pequeña fila ahí. 98 00:03:42,047 --> 00:03:43,607 Bueno, puedo llevarte a SRC a almorzar. 99 00:03:43,658 --> 00:03:46,095 una vez que hayas terminado con todos tus adorados fans. 100 00:03:46,226 --> 00:03:47,836 Mmmmm. ahora, puede ¿Firmas mi maldito libro? 101 00:03:48,140 --> 00:03:49,794 Oh, eres mandona hoy. 102 00:03:49,925 --> 00:03:51,970 Es un día largo. Esto es para Candy. Ahí tienes. 103 00:03:52,101 --> 00:03:54,190 - Dulce. - Bueno. 104 00:03:54,321 --> 00:03:55,961 - Muy bien, allá vamos. - Gracias, hermana. 105 00:03:56,410 --> 00:03:57,193 Te amo. 106 00:03:57,324 --> 00:03:58,150 Yo también te amo. 107 00:03:58,281 --> 00:03:59,326 - Adiós, cariño. - Adiós. 108 00:04:02,851 --> 00:04:04,394 No vas a permitir que estas cosas más vendidas 109 00:04:04,418 --> 00:04:05,941 - se te sube a la cabeza, ¿verdad? - Chica... 110 00:04:06,071 --> 00:04:07,377 Mira, es bueno estar de vuelta. 111 00:04:07,508 --> 00:04:08,291 - Puedo verte. - Sí. 112 00:04:08,422 --> 00:04:10,424 - Ve a pasar el rato. - Mmmmm. 113 00:04:10,554 --> 00:04:12,904 - Estoy emocionado por este fin de semana. - Mmmmm. 114 00:04:13,035 --> 00:04:14,558 Finalmente conoceré a mi chico. 115 00:04:14,689 --> 00:04:16,604 ¡Lo sé! Y él está bien, mmm. 116 00:04:16,734 --> 00:04:18,997 Definitivamente es agradable a la vista. 117 00:04:19,128 --> 00:04:20,869 Chica, lo sé. 118 00:04:20,999 --> 00:04:22,760 Él, sumergiéndose dentro y fuera de nuestro Las llamadas FaceTime no son suficientes. 119 00:04:22,784 --> 00:04:24,501 No puedo creer que hayan estado juntos, ¿cuánto?, ¿dos años ya? 120 00:04:24,525 --> 00:04:25,787 Como dos y medio. 121 00:04:25,917 --> 00:04:27,789 Dios mío, se lo debo a Richard. un gran culo gracias 122 00:04:27,919 --> 00:04:29,332 por traer tu trasero de regreso a Atlanta. 123 00:04:29,356 --> 00:04:30,922 ¿Cómo estás? 124 00:04:31,053 --> 00:04:32,533 - Ya sabes, se va. - Mmm. 125 00:04:32,663 --> 00:04:34,424 Su negocio va poco a poco despegando del suelo. 126 00:04:34,448 --> 00:04:35,927 Mmmmm. 127 00:04:36,058 --> 00:04:38,626 Su aplicación debería estar lista. para fin de año, así que sí. 128 00:04:38,756 --> 00:04:40,323 Gracias a Dios ha tardado mucho 129 00:04:40,454 --> 00:04:41,648 desde que ha estado trabajando en esa cosa 130 00:04:41,672 --> 00:04:42,499 desde antes de que os conocierais. 131 00:04:42,630 --> 00:04:44,675 - Chica desde 1776. - 1776. 132 00:04:44,806 --> 00:04:46,349 Necesita algo de independencia, y tú también. 133 00:04:47,939 --> 00:04:49,811 - Eres tan tonto. - Lo sé. 134 00:04:49,941 --> 00:04:51,876 Oye, casi vivimos aquí cuando estábamos en Spelman. 135 00:04:51,900 --> 00:04:53,138 Menos mal que estas paredes no pueden hablar. 136 00:04:53,162 --> 00:04:54,859 Porque seguro que... 137 00:04:54,990 --> 00:04:56,513 Éramos tan desordenados en aquel entonces. 138 00:04:56,644 --> 00:04:57,644 No todos nosotros. 139 00:04:58,602 --> 00:05:00,038 - Por favor, no empieces. - Bueno. 140 00:05:00,169 --> 00:05:01,489 Oh, disculpe, ¿podemos por favor tener 141 00:05:01,605 --> 00:05:03,694 dos jugos de manzana espumosos en copas de champán? 142 00:05:03,825 --> 00:05:04,932 Lo mejor que puedo hacer son copas de vino. 143 00:05:04,956 --> 00:05:05,956 Está bien. 144 00:05:06,915 --> 00:05:08,177 ¿Por qué brindamos? 145 00:05:08,308 --> 00:05:10,048 Oh, niña, no seas tan modesta. 146 00:05:10,179 --> 00:05:11,591 No todos los días el ex editor 147 00:05:11,615 --> 00:05:13,201 del Mensajero Spelman Ahora es dos veces. 148 00:05:13,225 --> 00:05:15,010 Autor más vendido del New York Times. 149 00:05:15,140 --> 00:05:16,011 Esto es para ti. 150 00:05:16,141 --> 00:05:17,141 Para mí. 151 00:05:17,926 --> 00:05:18,926 - ¡Hurra! - Hurra. 152 00:05:21,016 --> 00:05:22,278 - Bueno. - Mmmmm? 153 00:05:22,409 --> 00:05:23,671 - Descargo de responsabilidad total. - Sí. 154 00:05:23,801 --> 00:05:25,121 Realmente estaba sintiendo la presión 155 00:05:25,237 --> 00:05:27,588 cuando el primer libro salió y lo hizo muy bien. 156 00:05:27,718 --> 00:05:28,850 Estaba pensando 157 00:05:28,980 --> 00:05:30,001 tal vez sea solo un rayo en una botella 158 00:05:30,025 --> 00:05:31,089 y nunca lo volveré a hacer, 159 00:05:31,113 --> 00:05:32,549 porque nunca se sabe, ¿sabes? 160 00:05:32,680 --> 00:05:35,117 No. Y este es un digno seguimiento porque cada capítulo 161 00:05:35,247 --> 00:05:37,138 cada vez hay más... Me puse tan caliente y molesto 162 00:05:37,162 --> 00:05:38,599 y juguetón... 163 00:05:38,729 --> 00:05:39,793 Espera un minuto, mi libro. ¿te sentiste así? 164 00:05:39,817 --> 00:05:41,253 ¡Mmmmm! 165 00:05:41,384 --> 00:05:42,970 Todo sigue bien contigo y los hubs? 166 00:05:42,994 --> 00:05:44,039 Mmmmm. 167 00:05:45,693 --> 00:05:46,693 - ¿Qué? - Mmmm. 168 00:05:47,390 --> 00:05:49,000 - Eh... - ¿Qué? 169 00:05:50,480 --> 00:05:52,440 Recuerda cuando te dije como estaba esperando 170 00:05:52,569 --> 00:05:54,528 para que Byron y yo tengamos más tiempo juntos 171 00:05:54,658 --> 00:05:55,978 ¿ahora que los gemelos están en Howard? 172 00:05:56,007 --> 00:05:57,226 Sí. 173 00:05:57,357 --> 00:05:58,377 Bueno, eso no es exactamente lo que pasó. 174 00:05:58,401 --> 00:06:00,664 Quiero decir, este hombre está trabajando más. 175 00:06:00,795 --> 00:06:03,058 Él está jugando en una liga recreativa. con los chicos por la noche. 176 00:06:03,188 --> 00:06:04,929 Él va a pescar solo. los fines de semana, 177 00:06:06,061 --> 00:06:08,021 y todo esto estaría bien conmigo si el fuera 178 00:06:08,716 --> 00:06:10,370 Manejo de negocios en el boudoir. 179 00:06:11,196 --> 00:06:12,763 - ¿El tocador? - Así es como yo lo llamo. 180 00:06:12,894 --> 00:06:14,175 ¿Así es como lo llamamos ahora? 181 00:06:14,199 --> 00:06:15,418 Sí. 182 00:06:15,549 --> 00:06:17,289 Quiero decir, nuestra vida sexual no es inexistente, 183 00:06:17,420 --> 00:06:19,466 pero se está extinguiendo. 184 00:06:19,596 --> 00:06:21,511 Tal vez él simplemente pasando por la manopausa. 185 00:06:21,642 --> 00:06:24,296 Sabes, he manejado mi feria proporción de casos de divorcio 186 00:06:24,427 --> 00:06:26,255 donde el sexo estaba en el centro de la división. 187 00:06:26,995 --> 00:06:28,407 Nunca llegaréis a ese punto. 188 00:06:28,431 --> 00:06:30,564 De todos modos, yo no- No quiero hablar de esto. 189 00:06:30,694 --> 00:06:34,132 Estamos aquí para celebrarte, Entonces, ¿puedes por favor? 190 00:06:34,263 --> 00:06:36,023 sólo ponme al día con todo sucediendo en Melodyland. 191 00:06:36,047 --> 00:06:37,092 Bueno. Bueno, 192 00:06:37,222 --> 00:06:38,461 prácticamente lo sabes todo. 193 00:06:38,485 --> 00:06:40,312 - Mmm, el trabajo es bueno. - Bien. 194 00:06:40,443 --> 00:06:42,247 Obviamente estoy contento con cómo van las cosas. 195 00:06:42,271 --> 00:06:43,359 Mmmmm. 196 00:06:43,490 --> 00:06:44,690 - Me gusta la casa nueva. - Bien. 197 00:06:44,752 --> 00:06:45,927 No. 198 00:06:46,057 --> 00:06:48,146 - Me encanta la nueva casa. - Bien, bien. 199 00:06:48,582 --> 00:06:49,582 Es solo que... 200 00:06:50,540 --> 00:06:51,976 - Me encanta estar con Richard. - Sí. 201 00:06:52,107 --> 00:06:54,065 Um, pero desde que nos mudamos aquí, 202 00:06:54,196 --> 00:06:56,154 ha estado cada vez más ocupado. 203 00:06:56,285 --> 00:06:57,678 No quiere compartir nada. 204 00:06:57,808 --> 00:06:59,482 el no quiere hablar conmigo sobre el negocio. 205 00:06:59,506 --> 00:07:01,986 Tal vez porque no lo es completamente financiado todavía. 206 00:07:02,117 --> 00:07:03,834 ¿Crees que está intimidado? por tu carrera? 207 00:07:03,858 --> 00:07:04,858 No. 208 00:07:05,468 --> 00:07:06,817 Sé que me ama. 209 00:07:06,948 --> 00:07:09,429 Sé que está tratando con mucha presión. 210 00:07:09,559 --> 00:07:11,256 Pero, quiero decir, si te está ignorando 211 00:07:11,387 --> 00:07:13,258 o esconderte cosas... 212 00:07:13,389 --> 00:07:16,218 Creo que son más solo parejas. ida y vuelta. 213 00:07:16,914 --> 00:07:18,805 Y entonces me conoces, Probablemente estoy sólo en mi cabeza. 214 00:07:23,007 --> 00:07:24,139 Bueno. No. 215 00:07:25,314 --> 00:07:26,707 Podrías haber tomado eso. 216 00:07:26,837 --> 00:07:28,404 Sí, eso no habría sido incómodo. 217 00:07:29,013 --> 00:07:30,730 Quiero decir, ¿cuándo alguna vez dijo algo sobre... 218 00:07:30,754 --> 00:07:33,496 Mel, estuvimos tan bien juntos. nosotros tres. 219 00:07:33,627 --> 00:07:35,107 ¿Nunca te pierdes las Campanas de Spel? 220 00:07:36,281 --> 00:07:38,414 Vamos. Mel, has vuelto. 221 00:07:39,241 --> 00:07:42,549 Tú y Mónica deberían poder para encontrar una manera de superar esto. 222 00:07:43,550 --> 00:07:45,987 Creo que si Mónica quisiera para mantenerse en contacto, 223 00:07:46,117 --> 00:07:48,119 lo habría hecho hace mucho tiempo. 224 00:07:51,383 --> 00:07:52,994 Ella me sonrió, 225 00:07:53,124 --> 00:07:54,691 sabiendo que tenía la intención de destruirme. 226 00:07:54,822 --> 00:07:56,998 Le devolví la sonrisa, sabiendo que ella había 227 00:07:57,128 --> 00:07:59,174 Subestimé mi voluntad de sobrevivir. 228 00:07:59,957 --> 00:08:03,570 Sonríe bonita, dicen, como si se pudiera confiar en las sonrisas. 229 00:08:04,832 --> 00:08:06,181 ¿Qué pasa? 230 00:08:06,311 --> 00:08:07,767 Essence quiere hacer una entrevista 231 00:08:07,791 --> 00:08:09,053 para su edición Q2. 232 00:08:09,184 --> 00:08:10,664 Les encanta el hecho 233 00:08:10,794 --> 00:08:11,989 que ambos sois la cara de la línea de cuidado de la piel 234 00:08:12,013 --> 00:08:14,450 sino también un dermatólogo certificado. 235 00:08:14,581 --> 00:08:16,800 Quieren tu opinión sobre el Productos de belleza virales actuales. 236 00:08:16,931 --> 00:08:18,019 apareciendo en las redes sociales. 237 00:08:18,889 --> 00:08:20,630 ¿Función completa, no solo una columna? 238 00:08:20,761 --> 00:08:21,631 Por supuesto. 239 00:08:21,762 --> 00:08:23,981 ¿Y la mención de portada en línea también? 240 00:08:24,112 --> 00:08:25,461 - Sí. - Entonces entro. 241 00:08:26,288 --> 00:08:27,288 Adiós. 242 00:08:29,030 --> 00:08:30,727 ¿Ya terminaste? 243 00:08:30,858 --> 00:08:33,382 Sebastián está fuera hoy, así que estoy haciendo trampa y me estoy saltando brazos. 244 00:08:33,774 --> 00:08:34,601 Shh. No se lo digas. 245 00:08:34,731 --> 00:08:35,950 Mis labios están sellados. 246 00:08:36,080 --> 00:08:37,821 Gracias. 247 00:08:37,952 --> 00:08:40,408 Oh, no puedo agradecerte lo suficiente por Esas muestras que le diste a mi mamá. 248 00:08:40,432 --> 00:08:42,565 Realmente ayudó a aclarar su piel. 249 00:08:42,696 --> 00:08:45,002 Y reordenó todo el conjunto en línea. 250 00:08:45,133 --> 00:08:47,135 Ah, bien. Si tiene un ataque de asma, 251 00:08:47,265 --> 00:08:48,092 por favor házmelo saber. 252 00:08:48,223 --> 00:08:49,223 Bueno. 253 00:08:50,181 --> 00:08:52,270 Vaya, él está bien. 254 00:08:52,401 --> 00:08:54,751 Apuesto que estará interesado. ¿Quieres su número? 255 00:08:54,882 --> 00:08:56,536 No. 256 00:08:56,666 --> 00:08:59,147 Sí, es guapo, pero se parece demasiado a mi ex. 257 00:08:59,277 --> 00:09:01,541 Sólo porque se parecen no significa que sean iguales. 258 00:09:02,890 --> 00:09:05,414 No te equivocas, Shayla. pero no me voy a arriesgar. 259 00:09:05,545 --> 00:09:06,546 Adiós. 260 00:09:07,155 --> 00:09:08,155 Adiós. 261 00:09:09,200 --> 00:09:10,613 ♪ Fuera de este mundo 262 00:09:10,637 --> 00:09:12,464 ♪ En algún lugar donde nunca has estado 263 00:09:12,595 --> 00:09:14,118 ♪ fuera de este mundo ♪ 264 00:09:14,249 --> 00:09:16,643 ♪ Lo que no sabías que necesitas, ♪ 265 00:09:16,773 --> 00:09:18,122 ♪ fuera de este mundo ♪ 266 00:09:18,253 --> 00:09:19,820 ♪ Más allá de tus sueños más locos 267 00:09:19,950 --> 00:09:21,169 ♪ Fuera de este mundo ♪ 268 00:09:21,299 --> 00:09:24,694 ♪ Ooh na, na, na, na, oh, na, na, na ♪ 269 00:09:24,825 --> 00:09:27,262 ♪ oh, na, na, na, na oh, na, na, na ♪ 270 00:09:41,972 --> 00:09:44,322 ¿En serio? Oh, debería haber apostado menos. 271 00:09:44,453 --> 00:09:45,715 Él nunca lo recuerda. 272 00:09:49,893 --> 00:09:51,112 ¿Ricardo? 273 00:09:52,156 --> 00:09:53,156 Nena, ¿estás en casa? 274 00:09:59,511 --> 00:10:00,991 Has contactado a Richard. 275 00:10:01,122 --> 00:10:03,002 Por favor deja un mensaje y me comunicaré contigo. 276 00:10:06,780 --> 00:10:08,061 Hola, oficina de Richard. 277 00:10:08,085 --> 00:10:09,696 Hola, soy Mel. ¿Está Ricardo allí? 278 00:10:09,826 --> 00:10:11,499 Eh, no, Él no está aquí, ¿verdad? 279 00:10:11,523 --> 00:10:13,700 ¿Él no está allí? ¿Está todo bien? 280 00:10:13,830 --> 00:10:15,571 ¿La reunión tuvo éxito? cancelado o algo así? 281 00:10:15,702 --> 00:10:17,157 cual reunion ¿A qué te refieres? 282 00:10:17,181 --> 00:10:18,705 La inversión... 283 00:10:18,835 --> 00:10:20,475 La reunión de inversores estaba teniendo hoy? 284 00:10:20,794 --> 00:10:22,796 Oh, tal vez sea la próxima semana. 285 00:10:24,449 --> 00:10:26,036 ¿Sabes que? Probablemente lo confundí. 286 00:10:26,060 --> 00:10:27,670 ¿Puedes hacerme un favor? 287 00:10:27,801 --> 00:10:29,561 Si regresa a la oficina, ¿Puedes hacer que me llame? 288 00:10:29,585 --> 00:10:30,693 Sí, absolutamente. 289 00:10:30,717 --> 00:10:32,109 Vale, genial. Gracias. Adiós. 290 00:10:38,594 --> 00:10:39,594 Hola, abucheo. 291 00:10:39,639 --> 00:10:40,944 Oh, hola, cariño. 292 00:10:41,075 --> 00:10:42,250 ¿Cómo estuvo su día? 293 00:10:42,380 --> 00:10:43,904 Diez de diez. Tal como eres tú. 294 00:10:45,209 --> 00:10:46,428 ¿Cómo estuvo tu día libre? 295 00:10:46,558 --> 00:10:47,951 ¿Cómo estuvo el almuerzo con Mel? 296 00:10:48,082 --> 00:10:49,649 Oh, estuvo bien. Realmente bueno. 297 00:10:49,779 --> 00:10:51,215 Ah, bien. 298 00:10:51,346 --> 00:10:53,226 Su hombre todavía intenta ser ¿El próximo Bruce Wayne? 299 00:10:53,348 --> 00:10:55,152 - Como si. - Bueno, sabes lo que quise decir. 300 00:10:55,176 --> 00:10:56,762 Bueno, ya sabes, su aplicación está a punto de caer. 301 00:10:56,786 --> 00:10:58,222 entonces él tiene una oportunidad 302 00:10:58,353 --> 00:10:59,678 para conseguir algo de eso Dinero multimillonario de Batman. 303 00:10:59,702 --> 00:11:01,549 Deberías preguntarle cuando vayamos. a cenar el sábado. 304 00:11:01,573 --> 00:11:03,053 ¿Eso es este fin de semana? Tonterías. 305 00:11:03,967 --> 00:11:05,647 Eres adorable, pero por favor no hagas eso. 306 00:11:05,708 --> 00:11:07,381 sabes que vamos a cenar con ellos el sábado. 307 00:11:07,405 --> 00:11:08,537 Lo puse en el calendario. 308 00:11:08,668 --> 00:11:10,123 Oh, cariño, honestamente olvidé que me inscribí. 309 00:11:10,147 --> 00:11:11,429 por ese Tri Olímpico en Tuxedo Park, 310 00:11:11,453 --> 00:11:12,759 y no hay reembolsos. 311 00:11:12,889 --> 00:11:14,978 Nena, lo comprobé contigo antes de que me comprometiera. 312 00:11:15,631 --> 00:11:17,154 Quiero decir, Mel vive aquí ahora. 313 00:11:17,285 --> 00:11:19,045 No es que no podamos explotar por allí alguna otra noche. 314 00:11:19,069 --> 00:11:20,331 Ese no es el punto. 315 00:11:20,462 --> 00:11:22,246 Quería una oportunidad para nosotros para salir juntos. 316 00:11:22,377 --> 00:11:24,137 ¿Qué tengo que hacer para conseguir tiempo contigo, nena? 317 00:11:24,161 --> 00:11:25,269 Te lo compensaré, lo prometo. 318 00:11:25,293 --> 00:11:26,163 ¿Cómo? 319 00:11:26,294 --> 00:11:27,643 Me gustaría algunos detalles. 320 00:11:27,774 --> 00:11:29,490 Conduciremos hasta allí y veremos. los gemelos en Howard. 321 00:11:29,514 --> 00:11:31,081 Haremos un fin de semana con esto. 322 00:11:31,212 --> 00:11:32,450 Y acabas de decir cuanto extrañaste lavarles la ropa, 323 00:11:32,474 --> 00:11:33,474 entonces es beneficioso para todos. 324 00:11:34,258 --> 00:11:35,758 Pero mientras tanto, siempre podríamos... 325 00:11:35,782 --> 00:11:38,872 Mientras tanto, huelo algo sorprendente en el horno, 326 00:11:39,002 --> 00:11:40,830 y me muero de hambre. 327 00:11:40,961 --> 00:11:41,962 Yo también. 328 00:11:42,832 --> 00:11:44,094 ¿Qué? 329 00:11:44,225 --> 00:11:45,550 ¿Estabas esperando por mí? ¿Volver a casa a comer? 330 00:11:45,574 --> 00:11:46,967 Mira, tuve un día largo. 331 00:11:47,097 --> 00:11:49,143 Sólo quiero comer, poner los pies en alto. 332 00:11:49,273 --> 00:11:51,580 y mira el final del juego de los Bravos. 333 00:11:52,189 --> 00:11:55,018 Sí, eso... eso suena increíble. 334 00:12:04,158 --> 00:12:09,163 ♪ Otro día otro respiro Mientras floto y me pregunto ♪ 335 00:12:09,293 --> 00:12:11,905 ♪ Descansa ya que hace más frío ♪ 336 00:12:14,690 --> 00:12:16,779 ♪ Todos mis amigos están reunidos ♪ 337 00:12:16,910 --> 00:12:19,739 ♪ La seguridad viene en números 338 00:12:22,219 --> 00:12:23,219 Ah. 339 00:12:46,983 --> 00:12:47,854 Hola, cariño. 340 00:12:47,984 --> 00:12:49,464 "Ey"? ¿En realidad? 341 00:12:51,248 --> 00:12:52,815 Lamento no haber vuelto a llamar. 342 00:12:52,946 --> 00:12:54,026 He estado tan ocupada. 343 00:12:56,079 --> 00:12:57,951 Has estado bebiendo. Puedo olerlo en ti. 344 00:12:59,648 --> 00:13:01,650 Si, bueno, el día no fue exactamente como esperaba, 345 00:13:01,781 --> 00:13:03,181 así que necesitaba desahogarme. 346 00:13:04,131 --> 00:13:05,131 ¿Qué pasó? 347 00:13:05,915 --> 00:13:07,458 Mira, realmente no quiero hablar de eso. 348 00:13:07,482 --> 00:13:08,700 Voy a irme a la cama. 349 00:13:08,831 --> 00:13:09,963 Oh, no, no. 350 00:13:10,093 --> 00:13:11,965 Me debes una explicación, ¿vale? 351 00:13:13,140 --> 00:13:15,098 Ah, y sé que hubo ninguna reunión de inversores. 352 00:13:16,012 --> 00:13:17,732 Hablé con tu asistente. Me mentiste. 353 00:13:18,362 --> 00:13:20,060 Sí, lo hubo. Él no lo programó, 354 00:13:20,190 --> 00:13:21,235 Lo hice. 355 00:13:21,713 --> 00:13:23,213 Simplemente no quería que los socios supieran 356 00:13:23,237 --> 00:13:24,437 hasta que se cierre el financiamiento puente. 357 00:13:25,326 --> 00:13:27,326 sabes cuantas veces ¿La financiación ha fracasado? 358 00:13:27,719 --> 00:13:29,436 La reunión fue cancelada y solo necesitaba 359 00:13:29,460 --> 00:13:30,940 Un tiempo a solas para pensar, eso es todo. 360 00:13:31,375 --> 00:13:32,507 Entonces ¿por qué no decir simplemente eso? 361 00:13:32,637 --> 00:13:34,093 Un simple texto hubiera sido suficiente. 362 00:13:34,117 --> 00:13:35,557 - ¿Sabes lo preocupada que estaba? - Bueno. 363 00:13:36,337 --> 00:13:38,121 Escucha, tienes razón. Lo lamento. 364 00:13:38,252 --> 00:13:39,819 Ahora, ¿podemos seguir adelante? 365 00:13:40,994 --> 00:13:42,473 ¿Siga adelante? Un-eh. 366 00:13:42,604 --> 00:13:44,475 No. Uh-uh. ¿Eso es todo lo que consigo? 367 00:13:44,606 --> 00:13:45,128 Sí. 368 00:13:45,476 --> 00:13:46,477 ¿Qué? 369 00:13:46,608 --> 00:13:47,914 ¡Dios mío, deja de molestarme! 370 00:13:48,044 --> 00:13:49,089 No eres mi madre. 371 00:13:49,959 --> 00:13:51,639 No estoy tratando de hacerte sentir así. 372 00:13:53,049 --> 00:13:54,049 Bebé 373 00:13:54,921 --> 00:13:56,531 ¿Cuánto tiempo llevo trabajando en esto? 374 00:13:57,271 --> 00:13:59,534 Mi vida, nuestro futuro. 375 00:13:59,664 --> 00:14:01,184 Muy bien, para mí todo se relaciona con esto. 376 00:14:02,363 --> 00:14:03,514 solo queria ver tu cara 377 00:14:03,538 --> 00:14:04,858 cuando miré la lectura. 378 00:14:04,974 --> 00:14:06,410 Pensé que sería bueno. 379 00:14:06,541 --> 00:14:07,648 Lo entiendo, lo entiendo. Yo también quería estar allí. 380 00:14:07,672 --> 00:14:08,848 Pero escucha, 381 00:14:08,978 --> 00:14:10,980 estamos tan cerca de la meta, 382 00:14:11,111 --> 00:14:13,113 y va a tomar cada pedacito de mí 383 00:14:13,243 --> 00:14:14,941 para hacer despegar esta empresa. 384 00:14:15,071 --> 00:14:17,291 Entonces, durante los próximos meses, solo sé solidario. 385 00:14:17,421 --> 00:14:18,466 Y después de eso... 386 00:14:19,119 --> 00:14:20,959 Me mudé a Atlanta porque de las oportunidades 387 00:14:20,990 --> 00:14:23,036 afirmas que te estaban esperando aquí. 388 00:14:23,166 --> 00:14:25,362 Invertí dinero inicial, ayudé a conseguir el negocio despegó, 389 00:14:25,386 --> 00:14:27,562 pagado por las oficinas, pero no te sientes apoyado? 390 00:14:28,302 --> 00:14:30,022 No entiendo. Hazme entender eso. 391 00:14:30,782 --> 00:14:32,502 Mira, no me di cuenta llevábamos la cuenta. 392 00:14:33,133 --> 00:14:34,830 Es gracioso 393 00:14:34,961 --> 00:14:36,286 porque no recuerdo haber forzado que me des un solo centavo. 394 00:14:36,310 --> 00:14:38,529 Creíste en esta aplicación tanto como yo. 395 00:14:38,660 --> 00:14:39,922 Y estábamos juntos en esto. 396 00:14:40,053 --> 00:14:42,142 Pero ahora que te necesito en mi esquina 397 00:14:42,272 --> 00:14:44,535 más que yo en el tuyo, ¿Es demasiado pedir? 398 00:14:44,666 --> 00:14:46,426 No quise decir eso. Así no es como... 399 00:14:46,450 --> 00:14:47,669 ¿Por qué eres tan egoísta? 400 00:14:48,104 --> 00:14:49,323 - ¡¿Soy egoísta?! - Sí. 401 00:14:49,453 --> 00:14:50,628 ¡¿Soy egoísta?! 402 00:14:50,759 --> 00:14:52,195 ¡¿Qué me hace egoísta?! 403 00:14:53,414 --> 00:14:55,938 Eres egoísta porque Llego a casa después de un día duro, 404 00:14:56,069 --> 00:14:58,071 ¿Y dónde está el consuelo? ¿Dónde está el amor? 405 00:14:58,201 --> 00:15:00,725 No. En lugar de eso quieres atraparme. en alguna discusión insignificante. 406 00:15:00,856 --> 00:15:03,119 ¡No es mezquino preocuparse! ¡No es poca cosa preocuparse! 407 00:15:03,990 --> 00:15:06,011 Si tuvieras solo un poquito de consideración para mí 408 00:15:06,035 --> 00:15:07,994 y devolver cualquiera de mis llamadas, cualquiera de mis textos, 409 00:15:08,124 --> 00:15:09,928 ni siquiera estaríamos teniendo esta conversación ahora! 410 00:15:09,952 --> 00:15:11,693 ves esto 411 00:15:11,823 --> 00:15:14,870 Esto de aquí es exactamente por qué Las mujeres de tu edad terminan solas. 412 00:15:15,001 --> 00:15:17,220 Porque nadie puede decirte nada. 413 00:15:17,351 --> 00:15:18,830 No escuchas. 414 00:15:18,961 --> 00:15:21,485 Estoy aquí tratando de decirte lo que necesito, ¿vale? 415 00:15:21,616 --> 00:15:22,747 ¿Dijiste "mujeres de mi edad"? 416 00:15:22,878 --> 00:15:23,923 ¡Sí! 417 00:15:24,053 --> 00:15:25,378 Sí, estás tan desesperado por el control 418 00:15:25,402 --> 00:15:26,597 ¡pero aún así no lo entiendes! 419 00:15:26,621 --> 00:15:28,928 En mi industria, tuvimos reveses, ¿de acuerdo? 420 00:15:29,580 --> 00:15:32,192 No soy una vieja idiota escribiendo pequeñas historias 421 00:15:32,322 --> 00:15:34,282 para que las mujeres solteras se sientan mejor sobre estar solo. 422 00:15:34,324 --> 00:15:35,562 ¡¿Qué diablos me acabas de decir?! 423 00:15:37,762 --> 00:15:41,070 Estoy a punto de causar un impacto. 424 00:15:41,201 --> 00:15:42,767 Pero no puedes ver la visión. 425 00:15:42,898 --> 00:15:44,378 Ah, no, no, no, no. Lo veo. 426 00:15:44,508 --> 00:15:45,988 Woo, woo, lo veo. 427 00:15:46,119 --> 00:15:47,919 Veo que te estás poniendo jodido fuera de mi casa. 428 00:15:48,860 --> 00:15:49,861 No hablas en serio. 429 00:15:49,992 --> 00:15:51,167 Oh, lo veo muy claro. 430 00:15:51,298 --> 00:15:52,938 Te veo saliendo de la casa que compré 431 00:15:53,039 --> 00:15:54,559 Con el dinero de mis pequeños cuentos. 432 00:15:54,779 --> 00:15:55,998 Lo veo, sí. 433 00:15:56,129 --> 00:15:58,522 Mira, cariño, no debería haber dicho eso. 434 00:15:58,653 --> 00:15:59,959 - No, lo escuché. - Sólo estoy borracho. 435 00:16:00,089 --> 00:16:01,743 No, no lo dices en serio. 436 00:16:01,873 --> 00:16:03,590 Escucha, ambos dijimos cosas que desearíamos poder recuperar. 437 00:16:03,614 --> 00:16:05,225 No. 438 00:16:05,355 --> 00:16:06,506 Sólo estamos peleando. Vayamos a tener sexo de reconciliación. 439 00:16:06,530 --> 00:16:07,530 ¿Está bien? Y estaremos... 440 00:16:07,575 --> 00:16:08,895 Empezaremos de nuevo por la mañana. 441 00:16:08,968 --> 00:16:10,665 No te hagas ilusiones. Salir. 442 00:16:11,492 --> 00:16:12,492 ¿Eres real? 443 00:16:13,624 --> 00:16:16,018 Ya no puedo hacer esto. Ya no haré esto. 444 00:16:16,149 --> 00:16:17,541 Pensé en volver aquí, 445 00:16:17,672 --> 00:16:18,499 cambiarias y cosas sería diferente. 446 00:16:18,629 --> 00:16:20,283 ¿Pero sabes qué? Salir. 447 00:16:21,110 --> 00:16:22,522 - Te vas a arrepentir. - ¿Lo prometes? 448 00:16:22,546 --> 00:16:23,808 - Sí. - ¿Promesa? 449 00:16:23,939 --> 00:16:25,351 Cuando te despiertas solo mañana por la mañana. 450 00:16:25,375 --> 00:16:27,005 - ¿Oh sí? ¿Promesa? - Y por el resto de tu vida, 451 00:16:27,029 --> 00:16:29,029 - te vas a arrepentir. - Bueno. ¿Algo más? 452 00:16:29,162 --> 00:16:29,901 Sí. 453 00:16:30,032 --> 00:16:30,902 No necesito esto. 454 00:16:31,033 --> 00:16:32,426 Oh, sí, yo tampoco. 455 00:16:32,556 --> 00:16:34,273 Necesito que te vayas. Eso es lo que necesito que hagas. 456 00:16:34,297 --> 00:16:35,927 - Ah, ¿sabes qué? - Volveré por mis cosas. 457 00:16:35,951 --> 00:16:37,083 No hay nada que conseguir. 458 00:16:37,213 --> 00:16:38,813 El Hampton Inn es justo al final de la calle. 459 00:16:38,867 --> 00:16:40,347 Oh, oh, desayunaron. 460 00:16:40,477 --> 00:16:42,436 Tocino crujiente como a ti te gusta. 461 00:16:45,830 --> 00:16:49,530 Mel? ¿Ricardo? ¿Me oyes? 462 00:16:49,660 --> 00:16:51,100 ¡Será mejor que abran esta puerta! 463 00:16:51,140 --> 00:16:52,204 ¡Richard, voy por ti! 464 00:16:52,228 --> 00:16:53,228 Ah, eres tú. 465 00:16:53,273 --> 00:16:55,492 Ricardo! Ricardo! 466 00:16:56,406 --> 00:16:58,843 Oye, ¿estás aquí, Richard? 467 00:16:58,974 --> 00:17:00,062 ¿Qué estás haciendo? 468 00:17:00,932 --> 00:17:02,499 ¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo? 469 00:17:02,630 --> 00:17:04,521 Me llamaste, me despertaste de un sueño sexual diciendo este hombre 470 00:17:04,545 --> 00:17:06,465 ha hecho una locura, ¡Así que la caballería está aquí! 471 00:17:06,590 --> 00:17:07,591 Dame eso. 472 00:17:07,722 --> 00:17:08,853 Ya se fue. 473 00:17:09,463 --> 00:17:12,466 Oh. ¡Oh! ¡Cariño, no! 474 00:17:12,596 --> 00:17:13,902 Oh, cariño. 475 00:17:14,033 --> 00:17:15,556 Vamos. Dame mi bate. Vamos. 476 00:17:15,686 --> 00:17:16,992 No, no, no. Dámelo. 477 00:17:18,124 --> 00:17:20,517 Bueno. Estoy tan enojado. Quiero golpear algo. 478 00:17:20,648 --> 00:17:21,736 Bueno, no mires hacia aquí. 479 00:17:21,866 --> 00:17:23,466 No soy el compañero de entrenamiento de Apollo Creed. 480 00:17:23,738 --> 00:17:25,305 Ni siquiera es él con quien estoy molesto. 481 00:17:25,435 --> 00:17:26,567 Estoy enojado conmigo mismo. 482 00:17:27,437 --> 00:17:28,437 ¿Sabes? 483 00:17:28,917 --> 00:17:32,138 Le permití a ese hombre para faltarme el respeto por completo. 484 00:17:32,790 --> 00:17:34,029 Por eso pensó que podía decir 485 00:17:34,053 --> 00:17:35,333 lo que quisiera decirme. 486 00:17:35,402 --> 00:17:36,727 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 487 00:17:36,751 --> 00:17:37,991 Cada vez que hablábamos de él, 488 00:17:38,057 --> 00:17:39,556 lo hiciste sonar como estabas tan feliz. 489 00:17:39,580 --> 00:17:41,582 Porque le puse excusas. 490 00:17:43,236 --> 00:17:44,672 Yo permití eso 491 00:17:45,847 --> 00:17:49,590 hombre-niño para básicamente usarme para financiar todo su estilo de vida. 492 00:17:49,720 --> 00:17:50,939 ¿Y para qué? 493 00:17:51,070 --> 00:17:53,420 Espera un minuto. Dime que no invertiste. 494 00:17:57,206 --> 00:17:59,861 La mitad del anticipo de mi próximo libro. 495 00:17:59,991 --> 00:18:01,602 Bueno. Está bien. No, no, no. 496 00:18:01,732 --> 00:18:03,821 Bueno. Bueno. Bueno. Aquí tequila, tequila. 497 00:18:03,952 --> 00:18:05,345 Aquí tienes. Un poquito de eso 498 00:18:05,475 --> 00:18:07,275 y luego vamos a tomar un suspiro profundo. ¿Bueno? 499 00:18:08,217 --> 00:18:09,784 Bueno, dije un golpe. No a la cabeza. 500 00:18:09,914 --> 00:18:11,274 Buen Señor niña. Ahora respiremos. 501 00:18:12,178 --> 00:18:14,049 Inhale. Exhale. 502 00:18:16,138 --> 00:18:17,400 ¿En qué más invirtiste? 503 00:18:19,750 --> 00:18:21,926 Sólo ropa, zapatos y joyas. 504 00:18:23,319 --> 00:18:25,104 Necesitaba lucir bien para sus reuniones. 505 00:18:25,234 --> 00:18:27,062 Mmmmm. Sí, necesitaba verse bien. 506 00:18:27,193 --> 00:18:27,932 Estaban con grandes empresas tecnológicas. 507 00:18:28,063 --> 00:18:29,586 Seguro. 508 00:18:29,717 --> 00:18:31,719 Y esta aplicación es realmente buena. 509 00:18:31,849 --> 00:18:34,287 Creo en su potencial y en su potencial. 510 00:18:35,331 --> 00:18:37,420 Ya sabes, él siempre hablaba. sobre el futuro con nosotros. 511 00:18:37,551 --> 00:18:38,987 Sabes, vamos a hacer esto 512 00:18:39,118 --> 00:18:40,597 y vamos a hacerlo juntos. 513 00:18:43,252 --> 00:18:44,819 Creí haber encontrado a mi marido. 514 00:18:45,646 --> 00:18:46,951 Oh, cariño. 515 00:18:47,604 --> 00:18:49,191 No me importaba el dinero No me importó. 516 00:18:49,215 --> 00:18:50,564 Está bien, estaba feliz 517 00:18:50,694 --> 00:18:53,001 como, el mas feliz He estado alguna vez en mi vida. 518 00:18:54,959 --> 00:18:56,159 Bueno. Voy a decir una cosa. 519 00:18:56,961 --> 00:18:57,961 El sexo... 520 00:19:00,356 --> 00:19:01,705 Es sólo... el hombre. 521 00:19:01,836 --> 00:19:04,665 - The things that man could do. - ¿Sabes qué...? 522 00:19:04,795 --> 00:19:06,014 Fue todo. 523 00:19:06,145 --> 00:19:07,145 Debe ser bonito. 524 00:19:07,450 --> 00:19:08,930 Él lo era todo. 525 00:19:10,279 --> 00:19:11,498 Bueno, al principio. 526 00:19:12,281 --> 00:19:13,413 Pero luego se puso cómodo. 527 00:19:15,023 --> 00:19:17,330 Como... como muy cómodo. 528 00:19:18,635 --> 00:19:20,724 A veces podía ser tan malo. 529 00:19:22,204 --> 00:19:24,244 Pero él siempre supo cómo, ya sabes, suavizarlo. 530 00:19:24,293 --> 00:19:25,293 Mmmm. 531 00:19:25,903 --> 00:19:27,166 Y siempre lo dejé. 532 00:19:27,949 --> 00:19:28,732 ¡Ay! 533 00:19:28,863 --> 00:19:30,430 Bueno. Está bien. Bueno. 534 00:19:31,779 --> 00:19:32,779 Dime algo. 535 00:19:33,302 --> 00:19:34,521 ¿Qué? 536 00:19:34,651 --> 00:19:36,211 ¿Se llevó todas sus cosas cuando se fue? 537 00:19:36,784 --> 00:19:37,784 No. 538 00:19:38,177 --> 00:19:39,177 Mmm. 539 00:19:39,395 --> 00:19:40,395 ¿Por qué? 540 00:19:40,483 --> 00:19:41,658 Ya verás. Sígueme. 541 00:19:42,398 --> 00:19:43,878 - ¿Seguirte? - Sí. Vamos. 542 00:19:45,488 --> 00:19:47,011 Entonces, ¿qué sigue? ¿Lo quemamos? 543 00:19:47,142 --> 00:19:48,796 ¿Quemarlo? Chica, no. 544 00:19:48,926 --> 00:19:50,600 Lo venderemos en línea y recuperar parte de su dinero. 545 00:19:50,624 --> 00:19:52,103 ¡Ooh! 546 00:19:52,234 --> 00:19:53,733 ♪ Shorty en el club 547 00:19:53,757 --> 00:19:56,717 ♪ Bájalo, déjalo ir ♪ 548 00:19:56,847 --> 00:19:58,849 ♪ Agítalo, ve, ve, ve 549 00:19:58,980 --> 00:20:00,677 ♪ Sacúdelo, ve, ve, ve. ♪ 550 00:20:00,808 --> 00:20:04,594 ♪ ¡Agítalo, vamos, vamos, vamos! 551 00:20:04,725 --> 00:20:06,683 ♪ Ella regresa a mi casa ♪ 552 00:20:06,814 --> 00:20:09,512 ♪ Bailando toda la noche en mi espacio Arrastrándose en mi caso ♪ 553 00:20:09,643 --> 00:20:11,819 ♪ Ponlo en la cama, déjame verte vibrar ♪ 554 00:20:11,949 --> 00:20:13,777 ♪ Tómalo de atrás hacia un lado ♪ 555 00:20:13,908 --> 00:20:15,866 ♪ Desde arriba hasta el fondo déjame montar ♪ 556 00:20:15,997 --> 00:20:18,608 ♪ Todo lo que quiero hacer es seguir contigo ♪ 557 00:20:19,522 --> 00:20:23,047 ♪ Todo lo que quiero hacer es seguir contigo ♪ 558 00:20:23,178 --> 00:20:26,137 ♪ Ella estará haciendo que aplauda Hazlo boom, boom, boom ♪ 559 00:20:26,268 --> 00:20:28,270 ♪ Y ella lo hace hacer bang bang bang ♪ 560 00:20:28,401 --> 00:20:30,925 ♪ Todo lo que quiero hacer es seguir contigo ♪ 561 00:20:31,055 --> 00:20:33,493 ♪ Todo lo que quiero hacer es seguir contigo ♪ 562 00:20:33,623 --> 00:20:36,713 ♪ Shorty en el club Bájalo ♪ 563 00:20:36,844 --> 00:20:39,325 ♪ Déjalo ir, vete, vete 564 00:20:39,455 --> 00:20:41,022 ♪ Déjalo ir, vete, vete 565 00:20:41,152 --> 00:20:44,504 ♪ Shorty en el club Bájalo ♪ 566 00:20:44,634 --> 00:20:48,203 ♪ Déjalo ir, ve, ve Déjalo ir, ve, ve ♪ 567 00:20:48,334 --> 00:20:51,467 ♪ Shorty en el club. Bajalo... ♪ 568 00:20:51,598 --> 00:20:52,836 Bueno, no vas a conseguir te devolvemos todo tu dinero, 569 00:20:52,860 --> 00:20:53,860 pero obtendrás algunos. 570 00:20:53,948 --> 00:20:55,384 Amén. 571 00:20:55,515 --> 00:20:56,342 Y por favor dime eso esta botella no estaba llena 572 00:20:56,472 --> 00:20:57,691 antes de que comenzara la noche. 573 00:20:57,821 --> 00:20:58,909 No, solo tuve como... 574 00:20:59,954 --> 00:21:00,954 Dos. 575 00:21:01,260 --> 00:21:02,261 Tenías siete. 576 00:21:04,306 --> 00:21:05,655 Sabes, después de todo esto, 577 00:21:05,786 --> 00:21:08,658 Nunca pensé que tendría el valor de apagarlo. 578 00:21:08,789 --> 00:21:11,008 Mmm. Estarás bien aquí mañana solo? 579 00:21:11,487 --> 00:21:13,184 Chica, él no está loco. 580 00:21:13,315 --> 00:21:15,274 No está loco y no es del tipo, así que. 581 00:21:15,404 --> 00:21:16,884 Vale, bueno, sólo quería preguntar. 582 00:21:17,014 --> 00:21:18,296 porque ya sabes, siempre puedo Deja este murciélago. 583 00:21:18,320 --> 00:21:19,539 - ¡Ay, el murciélago! - Sí. 584 00:21:21,584 --> 00:21:23,301 ¿En serio? Sabes, yo estaba se supone que mañana iré a trabajar, 585 00:21:23,325 --> 00:21:25,042 pero ya sabes, no tengo para ir a trabajar mañana. 586 00:21:25,066 --> 00:21:26,328 Chica, ve a trabajar. 587 00:21:27,024 --> 00:21:28,417 Bien, ¿qué tal esto? 588 00:21:28,548 --> 00:21:30,027 ¿Qué tal si te mando un mensaje de texto? 589 00:21:30,158 --> 00:21:31,614 cada tres horas y hacerte saber que estoy bien. 590 00:21:31,638 --> 00:21:32,508 Bueno. 591 00:21:32,639 --> 00:21:34,249 Estaré bien. 592 00:21:34,380 --> 00:21:36,540 Lo sé, cariño, lo sé, pero Tienes que recordar que 593 00:21:36,904 --> 00:21:38,297 va a tomar un poco de tiempo. 594 00:21:39,167 --> 00:21:40,168 Sólo, um 595 00:21:41,430 --> 00:21:44,041 Tarde o temprano, toda esta ira terminará. 596 00:21:44,172 --> 00:21:45,565 Relájate y ahí es cuando 597 00:21:45,695 --> 00:21:47,393 Todo el dolor va a empezar a inundar. 598 00:21:47,523 --> 00:21:49,830 Entonces, ¿puedes prometerme, Mel? que cuando lo haga 599 00:21:49,960 --> 00:21:52,746 que solo intentarás recordar 600 00:21:52,876 --> 00:21:53,964 que todavía eres amado. 601 00:21:55,575 --> 00:21:57,770 Y no estás sola, cariño. Nunca estarás solo, ¿vale? 602 00:21:57,794 --> 00:21:59,970 Mmmm. Sabes, tenía mis reservas. 603 00:22:00,101 --> 00:22:01,668 acerca de regresar aquí. 604 00:22:02,538 --> 00:22:04,018 - Me alegro mucho de haberlo hecho. - Oh. 605 00:22:04,888 --> 00:22:06,194 Me alegro mucho que estés aquí. 606 00:22:06,325 --> 00:22:07,456 Yo también, cariño. 607 00:22:08,327 --> 00:22:10,111 Aunque deberías irte. Hora de ir a trabajar. 608 00:22:10,241 --> 00:22:12,263 Sé que debería irme, pero me gusta de sentirme como Olivia Pope 609 00:22:12,287 --> 00:22:14,647 querría que termináramos esto, aunque no sea vino tinto. 610 00:22:14,681 --> 00:22:15,725 Maldita sea. 611 00:22:15,856 --> 00:22:17,074 Mmmmm. Bueno. 612 00:22:17,597 --> 00:22:19,468 Ahora, prométeme esto. 613 00:22:19,599 --> 00:22:21,818 que borraras todo desde tu teléfono 614 00:22:21,949 --> 00:22:24,149 que tiene su nombre, y que no lo llamarás. 615 00:22:24,604 --> 00:22:27,694 Chica, él no estaba en el camino de entrada. Antes de que bloqueara ese trasero. 616 00:22:28,999 --> 00:22:30,566 ¿No me crees? 617 00:22:30,697 --> 00:22:33,017 Uh-uh. te voy a dejar un poco de incentivo, ¿vale? 618 00:22:33,352 --> 00:22:35,242 Si en un par de meses no lo has llamado, 619 00:22:35,266 --> 00:22:37,094 Nos invitaré a ambos a una manicura y pedicura. 620 00:22:37,225 --> 00:22:38,357 en el spa de día Heavenly Body. 621 00:22:38,966 --> 00:22:40,010 Bueno. 622 00:22:40,141 --> 00:22:41,292 Haré algo mejor que eso. 623 00:22:41,316 --> 00:22:42,970 Bueno, hazlo mejor entonces. 624 00:22:43,100 --> 00:22:44,817 Dentro de un par de meses hoy cuando no lo he visto... 625 00:22:44,841 --> 00:22:46,147 Mmmmm. 626 00:22:46,277 --> 00:22:48,062 Voy a invitarnos a un día completo en Heavenly. 627 00:22:48,192 --> 00:22:49,237 Bueno. 628 00:22:49,368 --> 00:22:50,804 - Pinky lo jura. - Pinky lo juro, sí. 629 00:22:52,022 --> 00:22:53,067 Hermanas... 630 00:22:53,197 --> 00:22:54,721 Hermanas antes que señores. 631 00:22:54,851 --> 00:22:56,157 ¡Hurra! 632 00:22:58,725 --> 00:23:00,161 Liso. 633 00:23:01,336 --> 00:23:02,574 Oh, niña, no, no. Eso es demasiado. 634 00:23:02,598 --> 00:23:03,598 Eso es demasiado. 635 00:23:12,521 --> 00:23:14,567 Te ves peor que ese tipo 636 00:23:14,697 --> 00:23:16,257 James Franco jugó quien le cortó el brazo. 637 00:23:16,569 --> 00:23:17,744 Te despediré algún día. 638 00:23:17,874 --> 00:23:18,874 Me necesitas. 639 00:23:23,184 --> 00:23:24,291 Bien. Hola hermosa... 640 00:23:24,315 --> 00:23:25,315 Oh, amigo. 641 00:23:27,057 --> 00:23:28,798 Oh. ¿Qué tipo de noche tuviste? 642 00:23:28,929 --> 00:23:29,929 Uno largo. 643 00:23:30,409 --> 00:23:31,758 Aquí. 644 00:23:31,888 --> 00:23:33,608 Gracias por esto. ¿Qué estás haciendo aquí? 645 00:23:33,760 --> 00:23:35,433 Oh, tengo una reunión alrededor la esquina en 20 minutos. 646 00:23:35,457 --> 00:23:36,589 Pensé en pasarme 647 00:23:36,719 --> 00:23:37,827 y ver si quieres almorzar más tarde. 648 00:23:37,851 --> 00:23:39,722 El almuerzo sería genial. ¿SRC? 649 00:23:40,157 --> 00:23:41,157 Por supuesto. 650 00:23:42,290 --> 00:23:43,290 Entonces... 651 00:23:44,858 --> 00:23:46,294 Byron finalmente se puso manos a la obra. 652 00:23:47,469 --> 00:23:48,469 Ah, ojalá. 653 00:23:49,776 --> 00:23:51,430 - Bueno, ¿qué clase de día laborable...? - Mm-mm. 654 00:23:52,561 --> 00:23:53,780 ¿Qué tipo de fiesta entre semana? 655 00:23:53,910 --> 00:23:55,477 ¿Estabas en eso a lo que no me invitaron? 656 00:23:55,608 --> 00:23:57,168 No fue una fiesta, solo estaba ayudando. 657 00:23:58,567 --> 00:23:59,567 ayudando a un amigo. 658 00:24:00,351 --> 00:24:01,962 Oh, por favor, sigue adelante y di Mel. 659 00:24:03,180 --> 00:24:04,312 tengo mas amigos... 660 00:24:05,835 --> 00:24:06,967 Bien. Era Mel. 661 00:24:07,576 --> 00:24:08,576 Bueno 662 00:24:08,969 --> 00:24:09,969 ¿ella está bien? 663 00:24:11,232 --> 00:24:12,363 Podrías preguntárselo tú mismo. 664 00:24:13,495 --> 00:24:15,335 ¿Puedes simplemente recortarlo? y dime que ella esta bien? 665 00:24:16,629 --> 00:24:17,629 Ella no lo es. 666 00:24:41,828 --> 00:24:43,806 ¿Qué diablos? Mel? Esta es mi casa también. 667 00:24:43,830 --> 00:24:45,832 ¿Por qué estás golpeando? en mi puerta así? 668 00:24:46,572 --> 00:24:48,452 Estoy golpeando porque tu no estas abriendo la puerta. 669 00:24:49,183 --> 00:24:50,793 Mi nombre está en el título. 670 00:24:50,924 --> 00:24:52,882 Toma tu s♪♪♪ y encuentra otro lugar donde quedarse. 671 00:24:53,013 --> 00:24:55,015 Ay Mel, abre la puerta. No tengo tiempo para esto. 672 00:24:55,145 --> 00:24:56,451 Estoy perdiendo la paciencia aquí. 673 00:24:57,147 --> 00:24:58,951 Te lo dije cuando llamaste. ¿Qué te dije? 674 00:24:58,975 --> 00:25:00,387 Tus cosas te estarán esperando. 675 00:25:00,411 --> 00:25:01,411 justo por ahí. 676 00:25:02,588 --> 00:25:04,503 Esas no son todas mis cosas, Mel. 677 00:25:04,981 --> 00:25:06,983 Todo lo que pagaste está ahí. 678 00:25:07,114 --> 00:25:08,114 Te lo prometo. 679 00:25:09,551 --> 00:25:10,726 Mel. 680 00:25:10,857 --> 00:25:12,356 Mel, ¿podemos por favor ser adultos con esto? 681 00:25:12,380 --> 00:25:13,512 ¡Deja de golpear mi puerta! 682 00:25:13,642 --> 00:25:15,042 ¿Podemos por favor ser adultos acerca de esto? 683 00:25:15,339 --> 00:25:16,776 Ah, lo siento. 684 00:25:16,906 --> 00:25:18,493 Mujeres de mi edad, no sabemos como. ser cualquier otra cosa. 685 00:25:18,517 --> 00:25:19,518 ¡Mira, ya terminé! 686 00:25:20,083 --> 00:25:21,258 No hagas una escena. 687 00:25:21,389 --> 00:25:22,825 - ¿Una escena? - No hagas eso. 688 00:25:22,956 --> 00:25:24,542 ¿Una escena? no tienes no hay problema en avergonzarme, 689 00:25:24,566 --> 00:25:26,166 Tirando mis cosas como si fuera un vagabundo. 690 00:25:26,220 --> 00:25:27,850 Pero ahora estás preocupado ¿Cómo se ven las cosas? 691 00:25:27,874 --> 00:25:28,874 ¡Abrir la puerta! 692 00:25:29,353 --> 00:25:31,399 Oh. Lo lamento. Tengo algo para ti. 693 00:25:32,661 --> 00:25:34,010 Olvidé empacar esto. 694 00:25:34,489 --> 00:25:35,889 Los encontré escondidos en tu cajón. 695 00:25:37,013 --> 00:25:38,537 Mira, no los estaba escondiendo, ¿de acuerdo? 696 00:25:39,886 --> 00:25:42,192 Vamos, Mel, no dejemos esta estúpida pelea 697 00:25:42,323 --> 00:25:44,325 donde ambos estamos fuera de lugar 698 00:25:44,455 --> 00:25:46,196 arruinar dos años maravillosos juntos. 699 00:25:46,327 --> 00:25:47,415 Vencido. 700 00:25:47,546 --> 00:25:48,851 Oh, no. Se acabó. 701 00:25:50,984 --> 00:25:53,179 Está bien. Déjame al menos ver si empacaste todas mis cosas. 702 00:25:53,203 --> 00:25:54,203 No estoy jugando contigo. 703 00:25:54,509 --> 00:25:55,709 No me hagas llamar a la policía. 704 00:25:57,033 --> 00:25:58,121 Eso es lindo. Vamos. 705 00:25:58,252 --> 00:25:59,253 Deja de jugar. 706 00:26:00,907 --> 00:26:02,107 ¿Está todo bien? 707 00:26:04,563 --> 00:26:05,563 Sí. Estamos bien. 708 00:26:06,216 --> 00:26:07,217 Le estaba preguntando. 709 00:26:08,610 --> 00:26:10,090 Se estaba yendo, pero gracias. 710 00:26:11,352 --> 00:26:12,352 Oh. 711 00:26:13,136 --> 00:26:14,442 Oh, ¿no es así de lindo? 712 00:26:14,573 --> 00:26:15,661 El vecino. 713 00:26:19,795 --> 00:26:20,927 Oh, esto no ha terminado. 714 00:26:40,424 --> 00:26:41,687 - Ey. - Ey. 715 00:26:44,385 --> 00:26:45,778 - Ah, ya vuelvo. - Bueno. 716 00:26:45,908 --> 00:26:47,407 lo he estado sosteniendo durante las últimas cinco cuadras. 717 00:26:47,431 --> 00:26:48,431 Muy bien, cariño. 718 00:26:53,394 --> 00:26:55,222 - Hola. - Oh, hola, niña. 719 00:26:56,789 --> 00:26:58,181 Entonces, ¿cómo estuvo tu reunión? 720 00:26:58,312 --> 00:26:59,966 Oh, estuvo bien. 721 00:27:00,096 --> 00:27:02,359 Te dije como mi contrato con la casa de cumplimiento 722 00:27:02,490 --> 00:27:03,554 se está preparando para caducar, ¿verdad? 723 00:27:03,578 --> 00:27:05,014 Sí. 724 00:27:05,145 --> 00:27:06,949 Es solo que estamos considerando cambio de proveedores. 725 00:27:06,973 --> 00:27:08,757 No es que haya un problema per se, 726 00:27:08,888 --> 00:27:10,150 es solo que, ya sabes, 727 00:27:10,280 --> 00:27:11,720 el precio es realmente alto. 728 00:27:12,456 --> 00:27:13,849 Candy, ¿qué estás mirando? 729 00:27:13,980 --> 00:27:15,155 Nada. Nada. 730 00:27:15,285 --> 00:27:17,157 Um, recuerda cómo te dije tú antes, um, 731 00:27:17,287 --> 00:27:18,898 cómo me sentía acerca de la situación de Mel. 732 00:27:19,028 --> 00:27:21,161 Bueno, ella acaba de estar en mi mente desde entonces. 733 00:27:21,291 --> 00:27:22,815 - Ah, sí, niña. Yo también. - Sí. 734 00:27:22,945 --> 00:27:24,531 Sabes, sigo pensando en Mel. 735 00:27:24,555 --> 00:27:26,166 y es tan raro que ella dejara 736 00:27:26,296 --> 00:27:27,515 un hombre se aprovecha de ella. 737 00:27:27,646 --> 00:27:29,343 Quiero decir, ya sabes lo vigilante que está. 738 00:27:29,865 --> 00:27:31,780 Entonces creo que tiene que estar matándola. 739 00:27:31,911 --> 00:27:33,628 cuanto tiempo perdió, Sabes, dijiste que era, 740 00:27:33,652 --> 00:27:35,262 como dos años 741 00:27:35,392 --> 00:27:36,892 y luego ella desarraigó su vida y regresó a Atlanta. 742 00:27:36,916 --> 00:27:38,047 Y si lo sé, 743 00:27:38,178 --> 00:27:39,832 Estaría muy deprimido si ese fuera yo. 744 00:27:39,962 --> 00:27:42,573 Pero simplemente no puedo imaginar Qué herida debe sentirse. 745 00:27:42,704 --> 00:27:43,923 - Mel, um... -¿Mel? 746 00:27:44,053 --> 00:27:45,133 Antes de que digas nada. 747 00:27:45,185 --> 00:27:46,665 No, no. Parece que has dicho suficiente. 748 00:27:46,708 --> 00:27:48,268 No sabía que ella iba a estar aquí. 749 00:27:48,362 --> 00:27:49,861 No sabía que ibas a estar aquí. 750 00:27:49,885 --> 00:27:51,558 Escucha, solo pensé ya que estamos todos en Atlanta, 751 00:27:51,582 --> 00:27:53,648 podríamos reunirlos a ustedes dos y podrías enterrar el hacha. 752 00:27:53,672 --> 00:27:54,953 No aprecio que me tomen por sorpresa. 753 00:27:54,977 --> 00:27:56,283 - Yo tampoco. - Sólo pensé, 754 00:27:56,413 --> 00:27:58,130 ya que estamos todos aquí, Así que podríamos, ya sabes... 755 00:27:58,154 --> 00:28:00,330 ¿Y qué? no es como ella me buscó para disculparse 756 00:28:00,461 --> 00:28:01,461 Después de cómo me trataste. 757 00:28:01,549 --> 00:28:03,116 Ah, espera un momento. Esperar. 758 00:28:03,246 --> 00:28:05,311 Ambos dijimos cosas que yo Creo que deberíamos disculparnos por. 759 00:28:05,335 --> 00:28:06,597 - Reescribir la historia. - Mel... 760 00:28:06,728 --> 00:28:08,382 Disculpen, señoras. ¿Está todo bien? 761 00:28:08,512 --> 00:28:09,905 Sí. 762 00:28:10,036 --> 00:28:11,100 ¿Puedo empezar? ¿Con una cesta de patatas fritas? 763 00:28:11,124 --> 00:28:11,994 - Sí. - No, gracias. 764 00:28:12,125 --> 00:28:13,189 Mel, ¿puedes sentarte? 765 00:28:13,213 --> 00:28:14,333 ¿Sabes qué? Me voy. 766 00:28:15,302 --> 00:28:16,453 Bien, ¿entonces una mesa de dos? 767 00:28:16,477 --> 00:28:17,347 No, no, es una mesa de tres. 768 00:28:17,478 --> 00:28:18,958 Mel, si te sientas. 769 00:28:19,088 --> 00:28:20,892 Mira, necesitas a tus amigos. Permítanos estar ahí para usted. 770 00:28:20,916 --> 00:28:22,459 Esto es lo que llamas estar aquí. para mi poniendo 771 00:28:22,483 --> 00:28:23,571 mi negocio en las calles? 772 00:28:23,702 --> 00:28:25,268 ¿Estás siendo mi amiga, Candice? 773 00:28:25,399 --> 00:28:26,922 Bueno. Nombre del gobierno, te escucho. 774 00:28:27,053 --> 00:28:29,248 Señoritas, almorzamos algo. especiales que te pueden gustar. 775 00:28:29,272 --> 00:28:30,272 ¡Ay dios mío! 776 00:28:30,317 --> 00:28:31,511 ¡No hay nadie haciendo pedidos ahora mismo! 777 00:28:31,535 --> 00:28:32,319 ¿Por qué le gritas? 778 00:28:32,449 --> 00:28:33,668 ¡No le estoy gritando! 779 00:28:33,799 --> 00:28:35,322 No, me voy de aquí. 780 00:28:39,108 --> 00:28:40,414 Bien, ¿una mesa para uno? 781 00:28:40,544 --> 00:28:41,957 Así que no puedes leer la habitación, ¿eh? 782 00:28:41,981 --> 00:28:43,181 ¿No habrá salas de lectura hoy? 783 00:28:43,504 --> 00:28:44,244 ¿Agua? 784 00:28:44,374 --> 00:28:45,374 El agua es buena. 785 00:28:45,549 --> 00:28:46,549 Mel! 786 00:28:47,508 --> 00:28:48,508 ¡Ey! 787 00:28:49,510 --> 00:28:50,510 Mel! 788 00:28:52,948 --> 00:28:55,298 Yo era joven, ¿vale? 789 00:28:55,429 --> 00:28:57,823 Y mi estúpida campana nunca sonó. 790 00:28:58,737 --> 00:29:00,390 No escuché a mis mejores ángeles. 791 00:29:01,609 --> 00:29:02,915 Pero lo supiste desde el primer día. 792 00:29:04,612 --> 00:29:06,266 Y me casé con él de todos modos. 793 00:29:08,747 --> 00:29:10,313 Renuncié a todo por él. 794 00:29:11,097 --> 00:29:12,925 Incluso mi carrera, mis amigos. 795 00:29:13,621 --> 00:29:15,188 Dejé que me aislara. 796 00:29:15,928 --> 00:29:18,191 Y cuando desperté y me di cuenta 797 00:29:18,321 --> 00:29:19,453 que tenías razón... 798 00:29:20,454 --> 00:29:22,586 Estaba demasiado avergonzado para pedir ayuda. 799 00:29:23,979 --> 00:29:25,981 quería llegar después del divorcio, Mel, 800 00:29:26,112 --> 00:29:28,114 ¿Pero la forma en que dejamos las cosas? 801 00:29:28,244 --> 00:29:29,550 Te refieres a la forma en que me eliminaste. 802 00:29:31,378 --> 00:29:32,378 Sí. 803 00:29:32,814 --> 00:29:34,424 La única razón por la que Candy 804 00:29:34,555 --> 00:29:37,906 me dijo que cualquier cosa es porque ella Sabía que no te juzgaría. 805 00:29:38,559 --> 00:29:39,952 Ella sabía que yo lo entendería. 806 00:29:40,996 --> 00:29:42,436 Yo tampoco te juzgué entonces. 807 00:29:43,607 --> 00:29:45,087 Se supone que los verdaderos amigos pueden 808 00:29:45,218 --> 00:29:47,481 decirnos algo el uno al otro. 809 00:29:48,308 --> 00:29:50,745 Y los verdaderos amigos deberían poder disculparse el uno al otro 810 00:29:52,051 --> 00:29:54,401 y reconstruir un puente quemado. 811 00:29:57,665 --> 00:29:59,101 Voy a necesitar algo de tiempo. Yo... 812 00:29:59,885 --> 00:30:01,565 No puedo tratar con ninguno de ustedes ahora. 813 00:30:02,148 --> 00:30:03,148 No puedo hacerlo. 814 00:30:13,376 --> 00:30:14,376 ¡Ay, mis rodillas! 815 00:30:14,987 --> 00:30:16,423 ¡Oh! ¡Ella ya viene! ¡Ve! Ve! Ve! 816 00:30:21,950 --> 00:30:22,950 Costillas. 817 00:30:24,910 --> 00:30:26,389 Bueno, parecía 818 00:30:26,520 --> 00:30:28,320 ustedes dos tienen algunas cosas fuera de tu pecho. 819 00:30:28,739 --> 00:30:30,306 Fue un desastre como el infierno. 820 00:30:30,437 --> 00:30:31,742 Eso no estuvo bien. 821 00:30:31,873 --> 00:30:33,677 Lo sé, pero ustedes dos Son tan malditamente tercos. 822 00:30:33,701 --> 00:30:35,007 ¿Qué se suponía que debía hacer? 823 00:30:35,137 --> 00:30:36,660 ¿Qué tal unas copas, señoras? 824 00:30:36,791 --> 00:30:38,595 Estamos realizando un especial, dos por uno en el batido. 825 00:30:38,619 --> 00:30:40,055 ¡Dios mío, eres implacable! 826 00:30:40,186 --> 00:30:41,186 ¡Mónica! 827 00:30:41,665 --> 00:30:42,710 Adiós, caramelo. 828 00:30:44,320 --> 00:30:45,365 Tu campana está sonando. 829 00:30:47,846 --> 00:30:49,171 ¿No podrías simplemente traer un poco de agua? 830 00:30:49,195 --> 00:30:50,215 Sabes por lo que he pasado. 831 00:30:50,239 --> 00:30:51,371 Eh, agua. Sí, agua. 832 00:30:53,068 --> 00:30:54,068 Este cardio. 833 00:30:54,896 --> 00:30:55,896 Mucho cardio. 834 00:31:03,687 --> 00:31:05,254 ♪ Sí, sí 835 00:31:05,385 --> 00:31:07,996 ♪ Sí, sí 836 00:31:08,127 --> 00:31:10,607 ♪ Llegó tarde a casa 837 00:31:10,738 --> 00:31:12,044 ♪ Pero no es posible 838 00:31:13,262 --> 00:31:14,394 ♪ No ha comido en todo el día. 839 00:31:14,829 --> 00:31:15,829 ¡Ah! 840 00:31:15,917 --> 00:31:16,917 ¡Oh! 841 00:31:17,701 --> 00:31:18,789 Dios mío. 842 00:31:18,920 --> 00:31:19,920 ¿Estás bien? 843 00:31:20,530 --> 00:31:21,530 Oh. 844 00:31:22,402 --> 00:31:24,883 Sí, simplemente perdí el equilibrio. 845 00:31:25,405 --> 00:31:26,580 Dios mío. 846 00:31:26,841 --> 00:31:28,495 Ah, muchas gracias. 847 00:31:28,625 --> 00:31:30,386 Más bien te distrajiste los niños que "hacen las cosas en la ventana". 848 00:31:30,410 --> 00:31:31,541 ¿Con quién? 849 00:31:31,672 --> 00:31:33,065 Nuestros vecinos exhibicionistas. 850 00:31:33,195 --> 00:31:34,805 Dios mío. ¿Tú también los has visto? 851 00:31:34,936 --> 00:31:36,459 Sí. Son desagradables. 852 00:31:36,590 --> 00:31:39,549 HOA los multa al menos dos veces al mes. Aquí. 853 00:31:39,680 --> 00:31:40,680 Dios mío. 854 00:31:40,768 --> 00:31:42,378 Ah, muchas gracias. 855 00:31:42,509 --> 00:31:45,120 Sí, la primera vez que los vi, Casi atropellé a un maldito perro. 856 00:31:46,252 --> 00:31:48,172 Ya sabes, un pequeño aviso hubiera estado bien. 857 00:31:48,384 --> 00:31:50,144 es algo raro traer a un extraño. 858 00:31:50,734 --> 00:31:51,734 Punto justo. 859 00:31:53,172 --> 00:31:54,477 ¿Vas a ser bueno? 860 00:31:55,000 --> 00:31:56,827 Sí, voy a ser bueno. Gracias. 861 00:31:56,958 --> 00:31:57,958 Bueno. 862 00:31:58,481 --> 00:32:00,309 Oh, realmente debería haber hecho un esfuerzo. 863 00:32:00,440 --> 00:32:02,094 para conocer a los vecinos cuando me mudé. 864 00:32:03,138 --> 00:32:05,010 No hemos hablado, y considerando todo 865 00:32:05,140 --> 00:32:06,185 acabamos de pasar. 866 00:32:06,315 --> 00:32:07,621 - ¿Sí? - Sí. 867 00:32:07,751 --> 00:32:08,751 Lo lamento. 868 00:32:09,492 --> 00:32:11,103 - Soy Mel. -Greg. 869 00:32:11,233 --> 00:32:12,233 Encantado de conocerte, Greg. 870 00:32:12,756 --> 00:32:15,107 Anotaste en este victoriano. 871 00:32:15,237 --> 00:32:16,562 - Sí. - El más bonito de Grant Park. 872 00:32:16,586 --> 00:32:18,023 Ella es una belleza. 873 00:32:18,153 --> 00:32:19,217 Gracias. Es una verdadera casa que necesita reparaciones 874 00:32:19,241 --> 00:32:21,243 pero hace tiempo que le tengo echado el ojo. 875 00:32:22,331 --> 00:32:23,891 Entonces, ¿cuánto tiempo has vivido? en la cuadra? 876 00:32:24,116 --> 00:32:24,725 Tres años. 877 00:32:24,855 --> 00:32:26,074 Oh. Lindo. 878 00:32:26,205 --> 00:32:28,033 Sí. Es un gran barrio. 879 00:32:28,163 --> 00:32:29,836 Ya sabes, a pesar de algún que otro destello. 880 00:32:29,860 --> 00:32:31,688 Bien, sí. 881 00:32:31,819 --> 00:32:33,405 todavía tengo algo de trabajo Aunque corre por cuenta de la casa. 882 00:32:33,429 --> 00:32:35,649 Um, supongo que trabajas en Trusty Hardware? 883 00:32:37,390 --> 00:32:38,260 Soy dueño de Trusty Hardware. 884 00:32:38,391 --> 00:32:39,870 Lindo. 885 00:32:40,001 --> 00:32:41,674 Hace unos 10 años, Abrí mi primera tienda. 886 00:32:41,698 --> 00:32:42,873 Guau. Felicidades. 887 00:32:43,004 --> 00:32:43,700 Gracias. 888 00:32:43,831 --> 00:32:44,831 Sí. 889 00:32:45,485 --> 00:32:46,485 ¿Qué pasa contigo? 890 00:32:46,834 --> 00:32:48,531 Bueno, soy escritor. Bueno, un autor. 891 00:32:48,662 --> 00:32:50,074 Tengo que acostumbrarme a eso. Un autor. 892 00:32:50,098 --> 00:32:51,360 - ¿Autor? - Sí. 893 00:32:51,491 --> 00:32:53,164 no estas decepcionado No te reconozco. 894 00:32:53,188 --> 00:32:54,276 No soy un gran lector. 895 00:32:54,407 --> 00:32:56,148 Oh, no. No, está bien. Está bien. 896 00:32:57,366 --> 00:32:59,542 Entonces, um, ¿qué haces? ¿Por aquí por diversión? 897 00:32:59,673 --> 00:33:00,673 ¿A qué te dedicas? 898 00:33:01,631 --> 00:33:02,751 Prometes que no te reirás. 899 00:33:03,590 --> 00:33:04,852 Mira, ahora estoy como... 900 00:33:04,983 --> 00:33:06,158 Vale, guau. 901 00:33:06,810 --> 00:33:09,988 Durante COVID, descubrí mi amor por los rompecabezas. 902 00:33:10,727 --> 00:33:13,121 Misterioso. Así que estás allí armar rompecabezas. 903 00:33:13,252 --> 00:33:16,864 Es extrañamente tranquilo y muy zen. 904 00:33:17,473 --> 00:33:18,553 Deberías intentarlo alguna vez. 905 00:33:19,693 --> 00:33:20,302 Sí. 906 00:33:20,433 --> 00:33:21,433 Oh. 907 00:33:23,610 --> 00:33:24,915 Disculpe. Debo tomar esto. 908 00:33:25,438 --> 00:33:26,838 Oh, bueno, claro, lo entiendo. Sí. 909 00:33:27,570 --> 00:33:29,130 - Bueno, un placer conocerte. - Tú también. 910 00:33:29,181 --> 00:33:30,356 Hola. Greg hablando. 911 00:33:34,838 --> 00:33:36,144 Mel, 912 00:33:36,275 --> 00:33:37,875 Sé que te pregunté mucho en el pasado, 913 00:33:37,928 --> 00:33:40,279 pero todo era para el futuro estábamos construyendo juntos. 914 00:33:40,409 --> 00:33:42,020 Vamos, cariño. Nos hacemos mejores unos a otros. 915 00:33:42,150 --> 00:33:43,543 Te amo mucho. 916 00:33:43,673 --> 00:33:44,892 Y no quiero perderte. 917 00:33:47,460 --> 00:33:49,264 Sé que todavía estás enojado, pero solo quiero aclarar. 918 00:33:49,288 --> 00:33:51,290 No estábamos hablando basura sobre ti. 919 00:33:51,420 --> 00:33:53,300 Y sé que probablemente No debería haberle dicho a Mónica 920 00:33:53,335 --> 00:33:55,555 tu negocio, pero ella se preocupa por ti. 921 00:33:56,817 --> 00:33:58,123 Nos diste un puñetazo. 922 00:33:58,862 --> 00:34:00,822 Lo sé. no debería haberlo hecho trató de forzar una reunión, 923 00:34:00,951 --> 00:34:03,824 pero escucha, lo único que puedo hacer es simpatizar. 924 00:34:04,694 --> 00:34:06,740 Mónica sabe exactamente lo que estás pasando. 925 00:34:07,610 --> 00:34:08,742 Deberías hablar con ella. 926 00:34:10,135 --> 00:34:11,310 Lo pensaré. 927 00:34:11,440 --> 00:34:13,399 Bueno. Lo siento mucho. 928 00:34:14,443 --> 00:34:15,443 Te amo, hermana. 929 00:34:17,403 --> 00:34:18,403 Yo también te amo. 930 00:34:18,752 --> 00:34:20,232 Está bien, adiós. 931 00:34:39,773 --> 00:34:40,774 Gracias por venir. 932 00:34:43,472 --> 00:34:44,472 Me sorprende que hayas preguntado. 933 00:34:49,130 --> 00:34:51,959 Todavía estoy desempacando la casa, y yo, eh... 934 00:34:53,787 --> 00:34:54,788 Encontré estos. 935 00:34:58,966 --> 00:35:00,402 Nuestro viaje a Cabo. 936 00:35:02,056 --> 00:35:03,056 Sí. 937 00:35:04,493 --> 00:35:07,279 Ese fue nuestro último viaje de chicas. antes de casarte. 938 00:35:09,716 --> 00:35:10,586 Mel... 939 00:35:10,717 --> 00:35:11,997 No quiero repetir nada. 940 00:35:14,155 --> 00:35:16,462 Sinceramente me di la vuelta y dejar que un hombre me use también. 941 00:35:18,551 --> 00:35:19,639 Simplemente de una manera diferente. 942 00:35:22,337 --> 00:35:24,731 Quiero decir, elegimos para ver lo mejor en ellos. 943 00:35:25,123 --> 00:35:26,483 Eso es lo que se supone que debes hacer. 944 00:35:28,082 --> 00:35:31,303 El amor te tiene lento en la asimilación, 945 00:35:31,433 --> 00:35:33,479 incluso cuando está justo frente a tu cara. 946 00:35:34,088 --> 00:35:35,088 Sí. 947 00:35:36,264 --> 00:35:37,744 Escucha, Mel, sé que debes sentir... 948 00:35:37,874 --> 00:35:38,874 Tonto. 949 00:35:39,572 --> 00:35:40,572 Estúpido. 950 00:35:40,834 --> 00:35:42,618 Iba a decir disminuido. 951 00:35:44,881 --> 00:35:47,667 Quiero decir, sé que lo hice después el divorcio durante años, pero... 952 00:35:50,409 --> 00:35:52,498 Pero sigues siendo una fuerza a tener en cuenta. 953 00:35:54,195 --> 00:35:55,979 Y si ese hombre te tiene dudando de eso 954 00:35:56,110 --> 00:35:57,851 por cualquier motivo, por favor no lo hagas. 955 00:36:00,854 --> 00:36:01,854 Gracias. 956 00:36:04,031 --> 00:36:06,425 Sabes, todavía no puedo creer Perdí este sombrero. 957 00:36:06,555 --> 00:36:07,730 Era mi favorito. 958 00:36:07,861 --> 00:36:09,471 ¿Qué-qué? ¿Perdido? 959 00:36:09,602 --> 00:36:11,473 No, no, no, no. Lo tiraste. 960 00:36:11,604 --> 00:36:12,735 - ¿Qué? - Sí. 961 00:36:12,866 --> 00:36:14,694 Estabas vomitando tacos y tequila en él. 962 00:36:15,738 --> 00:36:17,087 No, no lo hice. 963 00:36:17,218 --> 00:36:18,219 - Sí, lo hiciste. - Mm-mm. 964 00:36:18,350 --> 00:36:19,742 Sí. 965 00:36:19,873 --> 00:36:21,793 Recuerda, yo fui el designado conductor esa noche. 966 00:36:22,615 --> 00:36:25,487 Tú y Candy estaban enamorados. tomas de Don Berto espalda con espalda. 967 00:36:25,618 --> 00:36:26,401 Como aplastar, aplastar. 968 00:36:26,532 --> 00:36:28,011 Lo lamento. 969 00:36:28,142 --> 00:36:30,262 No tengo ningún recuerdo de eso. No lo creo. 970 00:36:30,318 --> 00:36:32,929 Bueno, así es como lo sabes Todos lo pasamos bien. 971 00:36:34,366 --> 00:36:35,366 Todos. 972 00:36:38,283 --> 00:36:39,283 Te extrañé. 973 00:36:43,331 --> 00:36:44,332 Yo también te extrañé. 974 00:36:47,074 --> 00:36:48,815 Sabes, leí tus libros, 975 00:36:49,424 --> 00:36:51,078 y eres un gran autor. 976 00:36:51,992 --> 00:36:53,385 Gracias. Gracias. 977 00:36:54,516 --> 00:36:56,126 Ah, ¿y tu línea de cuidado de la piel? Es... 978 00:36:56,257 --> 00:36:57,389 No lo has probado. 979 00:36:58,607 --> 00:36:59,607 Yo no he. 980 00:37:01,219 --> 00:37:02,263 Pero lo haré ahora. 981 00:37:12,491 --> 00:37:13,491 Ahí está ella. 982 00:37:16,146 --> 00:37:17,226 ¿Tienes el expediente de López? 983 00:37:19,454 --> 00:37:21,326 Mónica, estoy tan destrozada. 984 00:37:21,456 --> 00:37:23,023 No puedo sentirme culpable en este momento. 985 00:37:23,153 --> 00:37:24,392 ¿Puedes esperar hasta que salga del trabajo? 986 00:37:24,416 --> 00:37:25,155 Brusco. 987 00:37:25,286 --> 00:37:26,896 Bueno, hola a ti también. 988 00:37:27,462 --> 00:37:28,333 Lo siento niña. Hola. 989 00:37:28,463 --> 00:37:29,725 Hola. 990 00:37:29,856 --> 00:37:31,771 Escucha, sólo quería decirte que Mel... 991 00:37:33,860 --> 00:37:34,948 Acabo de escuchar mi nombre. 992 00:37:35,078 --> 00:37:36,776 Claramente estás hablando de mí otra vez. 993 00:37:38,560 --> 00:37:40,040 Estoy tan feliz de verlos a los dos juntos. 994 00:37:40,170 --> 00:37:41,539 pero realmente no puedo hacer esto ahora 995 00:37:41,563 --> 00:37:43,083 porque tengo un gran cliente que viene. 996 00:37:43,130 --> 00:37:44,653 Muy bien. 997 00:37:44,784 --> 00:37:45,978 Bueno, solo íbamos a preguntar si quisieras conocer 998 00:37:46,002 --> 00:37:47,874 en la compañía ferroviaria Spelman para almorzar, pero está bien. 999 00:37:48,004 --> 00:37:50,156 No, claramente estás demasiado ocupado. así que te conseguiremos otro día. 1000 00:37:50,180 --> 00:37:51,312 Espera un maldito minuto. 1001 00:37:51,443 --> 00:37:53,009 ¿Significa esto que el equipo de Get Fresh 1002 00:37:53,140 --> 00:37:54,422 está de nuevo juntos en pleno efecto con el... 1003 00:37:55,664 --> 00:37:57,318 Nosotros. Son. Laboral. 1004 00:37:59,146 --> 00:38:01,801 Mételo, mételo, mételo. 1005 00:38:01,931 --> 00:38:02,931 Muy bien. 1006 00:38:03,455 --> 00:38:05,587 ¡Las campanas de Spel para siempre! 1007 00:38:05,718 --> 00:38:07,758 - ¡Hermanas antes que señores! - Oh, Dios, ahí va. 1008 00:38:07,850 --> 00:38:10,853 Oh, chicos, yo hice esto. Este era yo. Sí. 1009 00:38:10,984 --> 00:38:12,681 te conozco mejor que ustedes mismos se conocen. 1010 00:38:12,812 --> 00:38:15,075 - Recuerda eso. - Dios mío. Adiós. 1011 00:38:15,205 --> 00:38:18,078 Puedes decir gracias o me encanta. Tú o yo nunca lo volveremos a hacer. 1012 00:38:18,208 --> 00:38:19,925 Continúa y haz un paseo lunar con esa verdad te acabo de dejar. 1013 00:38:19,949 --> 00:38:20,994 Sigue y vete, niña. 1014 00:38:21,516 --> 00:38:22,735 Dios mío. 1015 00:38:23,388 --> 00:38:25,172 ¡Nunca dijiste gracias! 1016 00:38:25,999 --> 00:38:28,044 ¡Noah, necesito el expediente López! 1017 00:38:28,784 --> 00:38:30,504 Y no llames a RRHH porque Estoy gritando de nuevo. 1018 00:38:31,787 --> 00:38:33,307 ♪ camino en una habitación 1019 00:38:33,398 --> 00:38:35,487 ♪ tengo eso oh, oh, boom ♪ 1020 00:38:36,531 --> 00:38:38,141 Necesitaba este día de spa. Gracias Mel. 1021 00:38:38,272 --> 00:38:39,380 Es la mejor apuesta que he hecho jamás. 1022 00:38:39,404 --> 00:38:40,796 Disparar. Gracias al ex. 1023 00:38:41,667 --> 00:38:44,191 Guardé las ganancias de nuestra nefasta venta online. 1024 00:38:44,322 --> 00:38:46,149 Y señoras, eso ha sido nuestra chequera. 1025 00:38:46,280 --> 00:38:47,280 Ah. 1026 00:38:48,151 --> 00:38:49,738 Vaya, es difícil de creer ha pasado tanto tiempo. 1027 00:38:49,762 --> 00:38:51,938 Mmmmm. Me encanta. 1028 00:38:52,068 --> 00:38:53,200 ¿Sabes lo que amo? 1029 00:38:53,809 --> 00:38:56,159 Me encanta que Mel nunca haya dicho su nombre. 1030 00:38:56,290 --> 00:38:58,090 Y tampoco has visto alguna foto de el. 1031 00:38:58,205 --> 00:38:59,965 Ella limpió todo una vez que se separaron. 1032 00:38:59,989 --> 00:39:01,295 - Y nunca lo haré. - Mmmmm. 1033 00:39:01,426 --> 00:39:02,644 No vale la pena mencionarlo. 1034 00:39:02,775 --> 00:39:04,646 ¿Saben qué? Salud, señoras. 1035 00:39:04,777 --> 00:39:05,865 - Saludos por eso. - Sí. 1036 00:39:06,866 --> 00:39:08,041 Salud. Sí. 1037 00:39:10,652 --> 00:39:12,045 [¿Puedo? Ya casi termino. 1038 00:39:12,175 --> 00:39:14,526 ¿Pueden imaginarse ustedes dos? lo que nuestro joven de 19 años 1039 00:39:14,656 --> 00:39:17,137 Alfa Kappa Kappa Los propios Spelman pensarían 1040 00:39:17,267 --> 00:39:20,053 si pudieran vernos ahora. ¿Bien? 1041 00:39:20,619 --> 00:39:23,012 Se preguntarían qué diablos estábamos haciendo. 1042 00:39:23,622 --> 00:39:27,582 Pagar $200 para tener alguien frota cerezas 1043 00:39:27,713 --> 00:39:30,280 en jugo de papaya por toda nuestra cara. 1044 00:39:31,456 --> 00:39:33,283 Solíamos beber esa mierda. 1045 00:39:33,414 --> 00:39:36,286 junto con vodka de farmacia, sólo por diversión. 1046 00:39:36,417 --> 00:39:37,810 Ah, no me lo recuerdes. 1047 00:39:37,940 --> 00:39:40,029 Esa diversión me llevó a transportarme. 1048 00:39:40,160 --> 00:39:42,423 Hasta el día de hoy, no puedo mirar en un mango de vodka 1049 00:39:42,554 --> 00:39:43,794 sin abrazar un poco de porcelana. 1050 00:39:46,775 --> 00:39:48,211 - Entonces, Candy. - Mmmmm? 1051 00:39:48,342 --> 00:39:49,648 Eres el único de nosotros 1052 00:39:49,778 --> 00:39:51,693 conseguir algo, algo. 1053 00:39:51,824 --> 00:39:54,043 ¿Byron sigue siendo la leyenda? 1054 00:39:56,568 --> 00:39:57,569 Si solamente. 1055 00:39:57,699 --> 00:39:59,309 Parece que no puedo entenderlo 1056 00:39:59,440 --> 00:40:01,320 para traer esa cosa grande y vieja salir a jugar más. 1057 00:40:04,097 --> 00:40:06,404 Bueno, a veces simplemente Tengo que cambiarlo. 1058 00:40:06,534 --> 00:40:07,927 Ya sabes, dale una pista más grande. 1059 00:40:08,057 --> 00:40:09,276 Ah, lo tengo. 1060 00:40:09,407 --> 00:40:11,060 ¿Qué tal si le pones celoso? 1061 00:40:11,191 --> 00:40:12,410 para que recuerde lo que tiene. 1062 00:40:12,540 --> 00:40:13,759 Ajá. 1063 00:40:15,891 --> 00:40:17,153 Bueno, ya basta de mí. 1064 00:40:17,284 --> 00:40:18,740 Qué está sucediendo contigo y ese nuevo hombre 1065 00:40:18,764 --> 00:40:20,592 ¿A quién le has estado dando tus galletitas? 1066 00:40:20,722 --> 00:40:21,917 - ¿Eh? - Me oyes. 1067 00:40:21,941 --> 00:40:23,159 Escuchando. 1068 00:40:23,290 --> 00:40:24,485 Todos saben que no beso ni cuento. 1069 00:40:24,509 --> 00:40:25,597 ¿Desde cuándo? 1070 00:40:29,035 --> 00:40:30,906 Chico tan nuevo. ¿Qué él ha hecho? 1071 00:40:31,646 --> 00:40:33,431 Tiene su propia empresa. 1072 00:40:33,561 --> 00:40:35,201 Pero escucha, no quiero derramar el té. 1073 00:40:35,302 --> 00:40:36,662 porque sólo han pasado dos meses. 1074 00:40:36,738 --> 00:40:38,348 Y si todo va bien, 1075 00:40:38,479 --> 00:40:40,786 Todos ustedes lo conocerán en mi fiesta de cumpleaños. 1076 00:40:40,916 --> 00:40:42,178 Entonces, ¿lleva trajes azules? 1077 00:40:42,309 --> 00:40:43,808 Porque has estado soñando sobre ese hombre 1078 00:40:43,832 --> 00:40:44,832 con trajes azules durante años. 1079 00:40:45,225 --> 00:40:46,879 Mmm. 1080 00:40:47,009 --> 00:40:49,142 En realidad, no lo hace, pero eso es todo lo que voy a decir. 1081 00:40:49,708 --> 00:40:51,971 Al menos cuéntanos, ¿tienes visto el paquete? 1082 00:40:54,452 --> 00:40:56,192 Gracias. Quería un paño de modestia. 1083 00:40:56,715 --> 00:40:57,909 - ¿Un pudor? - Mmmmm. 1084 00:40:57,933 --> 00:40:59,282 Ese barco ha zarpado. 1085 00:41:02,590 --> 00:41:04,331 Hagamos esto cada seis meses. 1086 00:41:05,332 --> 00:41:07,029 - Y cumpleaños. - Mmmmm. 1087 00:41:07,160 --> 00:41:08,727 ¿Todos a favor? 1088 00:41:08,857 --> 00:41:10,380 yo. 1089 00:41:10,946 --> 00:41:12,346 Está bien. Bueno. Mónica, ven aquí. 1090 00:41:12,470 --> 00:41:13,862 - ¿Qué? - Y Mel. Vamos. 1091 00:41:13,993 --> 00:41:15,623 Sólo vamos, vamos. No te metas conmigo. Vamos. 1092 00:41:15,647 --> 00:41:17,953 Así que ya es suficiente con este lío de Matcha. 1093 00:41:18,084 --> 00:41:20,652 Es hora de algo que realmente sanará tu alma. 1094 00:41:21,174 --> 00:41:22,480 ¡Ooh! 1095 00:41:22,915 --> 00:41:24,133 Mmmmm. 1096 00:41:24,264 --> 00:41:26,484 - Eres genial. - Sí, don Berto. 1097 00:41:26,614 --> 00:41:27,974 Nada más que lo mejor para mis hijas. 1098 00:41:28,050 --> 00:41:28,790 Bueno. Espera, espera, espera. 1099 00:41:28,921 --> 00:41:30,313 Esperar. Esperar. 1100 00:41:30,444 --> 00:41:32,794 ¡Las campanas de Spel para siempre! 1101 00:41:33,534 --> 00:41:34,666 ¡Sí! 1102 00:41:38,060 --> 00:41:39,366 ¡Eso es suave, ahhh! 1103 00:41:39,888 --> 00:41:43,109 Quiero decir, este tequila es muy bueno. 1104 00:41:43,239 --> 00:41:46,591 Es como si el Señor hiciera vino, y luego dijo 1105 00:41:46,721 --> 00:41:48,636 Tengo algo para ti. Voy a hacer tequila. 1106 00:41:48,767 --> 00:41:50,420 No puedes poner a Dios con esto. 1107 00:41:50,551 --> 00:41:51,683 Porque esto es pecado. 1108 00:41:51,813 --> 00:41:53,554 No pongamos a Jesús en esto. 1109 00:41:53,685 --> 00:41:54,903 Dios mío. 1110 00:41:55,469 --> 00:41:57,471 Oh, yo también tengo algo. 1111 00:41:57,602 --> 00:41:59,473 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 1112 00:41:59,604 --> 00:42:00,605 Dios mío. 1113 00:42:00,735 --> 00:42:01,954 Te ves tan traviesa. 1114 00:42:02,084 --> 00:42:03,584 - No, no lo hiciste. - Déjame bajar esto. 1115 00:42:03,608 --> 00:42:05,448 - Baja esto. - Oh, gracias a Dios, apágalo. 1116 00:42:06,088 --> 00:42:07,088 ¿Qué es? 1117 00:42:09,744 --> 00:42:13,879 Oh, quiero decir, oh sí. 1118 00:42:14,009 --> 00:42:15,683 ♪ Registros de dinero en efectivo. 1119 00:42:15,707 --> 00:42:18,536 ♪ Reemplazando al 99 en 2000 ♪ 1120 00:42:18,666 --> 00:42:19,774 ♪ Chica, estás trabajando con algo de espalda, sí ♪ 1121 00:42:19,798 --> 00:42:21,451 ♪ solo gordo, sí 1122 00:42:21,582 --> 00:42:22,907 ♪ Hacer Lil' Woadie gastar su dinero, sí ♪ 1123 00:42:22,931 --> 00:42:24,150 ♪ su último, sí 1124 00:42:24,280 --> 00:42:25,301 ♪ Las chicas fruncen el ceño cuando pasas, sí ♪ 1125 00:42:25,325 --> 00:42:26,587 ♪ Están enojados, sí. 1126 00:42:26,718 --> 00:42:27,738 ♪ Podrías viajar en el Jaguar, sí ♪ 1127 00:42:27,762 --> 00:42:29,198 ♪ con esa cabeza ♪ 1128 00:42:29,329 --> 00:42:30,393 ♪ Podrías fumar o comprar una bolsa, sí ♪ 1129 00:42:30,417 --> 00:42:31,549 ♪ de hierba, sí 1130 00:42:31,679 --> 00:42:32,839 ♪ Tengo dinero que puedo mostrar, sí. 1131 00:42:32,941 --> 00:42:34,464 ♪ Y basura, sí. 1132 00:42:34,595 --> 00:42:36,225 ♪ Soy una playa de Big Tymer, sí. pistola rociadora, sí ♪ 1133 00:42:36,249 --> 00:42:38,686 ♪ Playa-hata-flipper sí tumba llenar una, sí ♪ 1134 00:42:38,817 --> 00:42:41,167 ♪ Como si estuviera calumniando a Wood, sí. Fuera del capó, sí ♪ 1135 00:42:41,297 --> 00:42:43,865 ♪ Que se entienda, sí. todo está bien, sí ♪ 1136 00:42:43,996 --> 00:42:46,076 ♪ Tengo una pandilla grande Sí, en lo duro, sí ♪ 1137 00:42:48,914 --> 00:42:51,307 Primero Londres, luego Milán y luego París. 1138 00:42:51,438 --> 00:42:53,875 Es nuestro primer gran impulso de marketing en el extranjero. 1139 00:42:54,223 --> 00:42:56,095 Guau. Te has vuelto todo Fenty. 1140 00:42:56,225 --> 00:42:57,662 Oh, vas a ser genial 1141 00:42:57,792 --> 00:42:59,074 porque has estado preparando para esto durante seis meses. 1142 00:42:59,098 --> 00:42:59,925 Ajá. 1143 00:43:00,055 --> 00:43:01,095 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 1144 00:43:01,143 --> 00:43:02,492 Eh, sólo un mes. 1145 00:43:02,623 --> 00:43:04,277 Pero volveré de un gran cumpleaños. 1146 00:43:04,407 --> 00:43:06,714 Entonces nos reuniremos el misterioso Sr. C. 1147 00:43:06,845 --> 00:43:09,499 Sí. simplemente no quiero hacer todavía, porque es muy nuevo. 1148 00:43:09,630 --> 00:43:11,347 Pero cuando regrese, ustedes lo conocerán. 1149 00:43:11,371 --> 00:43:12,546 ¿Por qué sigues haciendo eso? 1150 00:43:12,677 --> 00:43:13,957 Porque lo estabas haciendo mal. 1151 00:43:14,026 --> 00:43:15,723 Ha sido muy mandona últimamente. 1152 00:43:15,854 --> 00:43:16,854 Va ahí mismo. 1153 00:43:17,812 --> 00:43:18,812 Seguir. 1154 00:43:22,687 --> 00:43:24,514 ♪ estoy haciendo mi baile por todo el mapa. ♪ 1155 00:43:24,645 --> 00:43:26,821 ♪ Ponte a rockear. BALANCEO. ♪ 1156 00:43:26,952 --> 00:43:28,320 ♪ Y te sugiero no te metas conmigo. ♪ 1157 00:43:39,704 --> 00:43:41,749 ♪ Puedo sentirlo cuando caminas 1158 00:43:41,880 --> 00:43:43,577 ♪ Incluso cuando hablas. 1159 00:43:43,708 --> 00:43:45,797 ♪ Se apodera de mí. 1160 00:43:45,927 --> 00:43:47,755 ♪ Eres tan elegante 1161 00:43:48,887 --> 00:43:52,281 ♪ Quiero saber, ¿puedes sentirlo también ♪? 1162 00:43:52,412 --> 00:43:54,632 ♪ ¿Igual que yo? 1163 00:43:58,374 --> 00:43:59,767 Oh, me encanta esa canción. 1164 00:44:00,420 --> 00:44:03,118 Bueno. Sé que a Mónica le gusta para hacer una entrada, 1165 00:44:03,249 --> 00:44:05,381 pero quien llega una hora tarde a su propio partido? 1166 00:44:05,512 --> 00:44:06,818 Chicos, es su cumpleaños. 1167 00:44:06,948 --> 00:44:08,515 Puede llegar tarde si quiere. 1168 00:44:08,646 --> 00:44:10,536 Sólo quiero decir que es Qué maravilloso que estemos todos aquí. 1169 00:44:10,560 --> 00:44:12,190 celebrando juntos. ¿Quién lo hubiera pensado? 1170 00:44:12,214 --> 00:44:13,563 A mí. Ese es quien... yo. 1171 00:44:13,694 --> 00:44:15,150 Y ni siquiera me diste las gracias, hice esto. 1172 00:44:15,174 --> 00:44:17,350 Conocemos al misterioso Sr. C. 1173 00:44:17,480 --> 00:44:18,980 Probablemente solo estaba esperando para asegurarse 1174 00:44:19,004 --> 00:44:20,372 todo iba en serio. No puedes culparla. 1175 00:44:20,396 --> 00:44:21,920 ¿Tardaron tres meses? 1176 00:44:22,050 --> 00:44:23,201 - Tres meses no es tanto. - No es tanto tiempo. 1177 00:44:23,225 --> 00:44:24,855 ¿Crees que ella embolsó ¿Algún dignatario extranjero? 1178 00:44:24,879 --> 00:44:26,402 ¿O un actor o algo así? 1179 00:44:26,533 --> 00:44:27,733 Por eso lo mantuvieron en secreto. 1180 00:44:27,795 --> 00:44:28,840 Bien. 1181 00:44:28,970 --> 00:44:30,406 Voy a tomar una copa. ¿Queréis? 1182 00:44:30,537 --> 00:44:32,417 - No. Estoy bien, gracias. - Estoy bien, estoy bien. 1183 00:44:34,454 --> 00:44:35,585 Te ves tan bonita. 1184 00:44:35,716 --> 00:44:36,412 Lo sé. Gracias. 1185 00:44:36,543 --> 00:44:37,762 Entonces déjame preguntarte esto. 1186 00:44:37,892 --> 00:44:39,391 ¿Están mejorando las cosas en el tocador? 1187 00:44:39,415 --> 00:44:41,026 Dios mío. Sabes, tal vez estoy equivocado 1188 00:44:41,156 --> 00:44:42,592 por querer más, 1189 00:44:42,723 --> 00:44:44,563 porque Byron es un gran padre, y es confiable. 1190 00:44:44,594 --> 00:44:46,224 Así que tal vez esto sea sólo la progresión natural 1191 00:44:46,248 --> 00:44:47,248 hacia la despedida de la muerte. 1192 00:44:47,336 --> 00:44:49,251 Vale, eso es súper sombrío. 1193 00:44:49,382 --> 00:44:51,863 Escucha, Byron no se siente solo, sólo yo lo estoy. 1194 00:44:51,993 --> 00:44:53,778 Así que sólo tengo que encontrar una manera de solucionarlo. 1195 00:44:53,908 --> 00:44:55,451 Entonces voy a gastar más. tiempo con mis amigos 1196 00:44:55,475 --> 00:44:57,259 y tal vez uno o dos vibradores. 1197 00:44:58,086 --> 00:44:59,566 - ¿Tienes uno? - Voy a conseguir uno. 1198 00:45:00,262 --> 00:45:01,762 - Pero estás casado. - No importa. 1199 00:45:01,786 --> 00:45:03,285 No puedes conseguir un vibrador. si estas casado... 1200 00:45:03,309 --> 00:45:04,876 - ¡Tengo necesidades! - ¡Dios mío! 1201 00:45:05,006 --> 00:45:07,095 Muy bien, ahora escuchen. 1202 00:45:08,140 --> 00:45:10,664 La amamos en Estados Unidos, pero Ahora la aman en Europa. 1203 00:45:11,273 --> 00:45:13,362 La emperatriz de la epidermis. 1204 00:45:13,493 --> 00:45:16,496 La reina del colágeno, el regente del retinol. 1205 00:45:16,626 --> 00:45:18,585 Ella es nuestra dama de la hora. 1206 00:45:18,716 --> 00:45:21,544 Entonces, por favor, junta tus manos. 1207 00:45:21,675 --> 00:45:25,940 y renunciar a ello por la bella, la talentosa, 1208 00:45:26,071 --> 00:45:29,248 nuestra cumpleañera, Monica Andrews. 1209 00:45:35,123 --> 00:45:37,256 Aquí viene el Sr. C. 1210 00:45:52,750 --> 00:45:54,229 Santo... soy Richard. 1211 00:45:55,143 --> 00:45:57,058 ¿Tu ex es el Sr. C.? 1212 00:46:00,279 --> 00:46:01,671 No lo sabía. 1213 00:46:01,802 --> 00:46:03,562 ¿Crees que estaría en esto? fiesta si supiera que ella era 1214 00:46:03,586 --> 00:46:04,999 ¿Vas a tirarnos una granada a la cara? 1215 00:46:05,023 --> 00:46:06,894 Ella solo lo está tirando en tu cara así. 1216 00:46:07,025 --> 00:46:08,959 Mel y Richard rompieron antes de que Mónica y Mel se reconciliaran. 1217 00:46:08,983 --> 00:46:10,700 Dudo que él supiera que tú eran amigos de la universidad. 1218 00:46:10,724 --> 00:46:13,031 Estoy seguro de que todas sus fotos lo son. por toda la casa de Mónica. 1219 00:46:13,161 --> 00:46:14,641 No estás ayudando. 1220 00:46:15,598 --> 00:46:16,948 ¡No lo sabía! 1221 00:46:22,518 --> 00:46:23,606 ¿Qué va a hacer ella? 1222 00:46:23,737 --> 00:46:24,737 ¿Quieres que te despidan? 1223 00:46:26,566 --> 00:46:27,697 Aquí vienen. 1224 00:46:27,828 --> 00:46:29,525 Mónica. Feliz cumpleaños. 1225 00:46:29,656 --> 00:46:31,049 Oh. Gracias. 1226 00:46:31,571 --> 00:46:33,268 Entonces, chicos, por favor permítanme 1227 00:46:33,399 --> 00:46:36,315 Para presentarte finalmente a Richard. 1228 00:46:36,445 --> 00:46:37,707 Estos son Candy y Noah. 1229 00:46:37,838 --> 00:46:39,753 Oye, ¿dónde está Mel? 1230 00:46:39,884 --> 00:46:41,102 - Ella está en el baño. - Oh. 1231 00:46:41,711 --> 00:46:43,539 Sabes, me resultas familiar. 1232 00:46:44,105 --> 00:46:45,324 ¿Frecuentas The Spike? 1233 00:46:45,454 --> 00:46:47,282 ¿Nos hemos conocido antes? 1234 00:46:47,413 --> 00:46:50,416 Tú también me resultas familiar. Pero no, no lo creo. 1235 00:46:50,546 --> 00:46:51,896 ¿Estás seguro de eso? 1236 00:46:52,026 --> 00:46:53,612 Bueno, si lo hicimos, fue hace mucho tiempo. 1237 00:46:53,636 --> 00:46:54,636 Ajá. 1238 00:46:54,681 --> 00:46:55,900 Entonces, ¿dónde se conocieron ustedes dos? 1239 00:46:56,030 --> 00:46:57,118 En el gimnasio. 1240 00:46:58,163 --> 00:46:59,773 Sí. Ya sabes, es como si nos conociéramos. 1241 00:46:59,904 --> 00:47:02,602 y sentí esta conexión instantánea 1242 00:47:02,732 --> 00:47:04,473 y hemos sido inseparables desde entonces. 1243 00:47:05,605 --> 00:47:06,605 Cuando, ya sabes, ya sabes. 1244 00:47:06,649 --> 00:47:07,649 Ajá. 1245 00:47:07,781 --> 00:47:09,478 Ahora ustedes pueden ver 1246 00:47:09,609 --> 00:47:12,003 por qué he estado gastando todo mi tiempo con él. 1247 00:47:13,961 --> 00:47:14,961 Bueno. 1248 00:47:19,619 --> 00:47:20,619 Bueno. 1249 00:47:29,455 --> 00:47:30,455 Bueno. 1250 00:47:32,197 --> 00:47:33,197 Bebé... 1251 00:47:34,112 --> 00:47:36,288 Nunca he estado más seguro de nada. 1252 00:47:36,418 --> 00:47:37,550 o cualquier persona en mi vida. 1253 00:47:37,942 --> 00:47:38,942 Te amo, Mónica. 1254 00:47:39,639 --> 00:47:40,727 ¿Quieres casarte conmigo? 1255 00:47:41,336 --> 00:47:43,295 ¡Sí! ¡Ay dios mío! ¡Por supuesto! 1256 00:47:44,992 --> 00:47:46,037 Oh, cariño. 1257 00:47:55,089 --> 00:47:56,089 ¡Ella dijo que sí! 1258 00:47:57,439 --> 00:47:59,311 Hola chicos, ¡feliz cumpleaños para mí! 1259 00:47:59,441 --> 00:48:00,747 Dios mío. 1260 00:48:06,231 --> 00:48:06,971 Ahí tienes. 1261 00:48:07,101 --> 00:48:08,450 Gracias. 1262 00:48:08,581 --> 00:48:09,234 Sólo déjame saber cuando estás listo para ordenar. 1263 00:48:09,364 --> 00:48:10,364 Bueno. 1264 00:48:15,414 --> 00:48:16,415 - Ey. - Ey. 1265 00:48:18,286 --> 00:48:19,940 ¿Cómo te sientes? 1266 00:48:20,071 --> 00:48:21,724 Escuché que te enfermaste en la fiesta. 1267 00:48:21,855 --> 00:48:22,682 Estoy bien. 1268 00:48:22,812 --> 00:48:24,553 Oh, gracias por esto. 1269 00:48:24,684 --> 00:48:27,034 Oh. Dos veces en los labios Directo a las caderas. 1270 00:48:27,165 --> 00:48:28,775 Sólo se vive una vez, así que lo que sea. 1271 00:48:29,167 --> 00:48:30,167 Mmmm. 1272 00:48:30,255 --> 00:48:32,561 Mmm. Dios mío, eso es tan bueno. 1273 00:48:33,649 --> 00:48:35,564 no salí de la fiesta porque estaba enfermo. 1274 00:48:37,871 --> 00:48:40,110 Está bien, te voy a dar el beneficio de la duda aquí. 1275 00:48:40,134 --> 00:48:41,854 Porque después de todo hemos pasado por, 1276 00:48:42,397 --> 00:48:44,117 no creo que ocultarías el hecho 1277 00:48:44,747 --> 00:48:46,053 que estás saliendo con mi ex. 1278 00:48:48,751 --> 00:48:49,796 Espera, ¿qué? 1279 00:48:49,927 --> 00:48:51,667 Tu nuevo prometido, el hombre que pasé 1280 00:48:51,798 --> 00:48:52,993 los últimos dos años y medio con 1281 00:48:53,017 --> 00:48:54,279 que me está chupando. 1282 00:48:55,497 --> 00:48:56,997 Ahora el esta haciendo exactamente lo mismo para ti, 1283 00:48:57,021 --> 00:48:58,283 lo cual tiene sentido. 1284 00:48:58,413 --> 00:48:59,913 Quiero decir, tu negocio tiene un gran éxito. 1285 00:48:59,937 --> 00:49:01,068 Bueno. Esperar. 1286 00:49:01,199 --> 00:49:03,027 Quiero decir, te mencioné a él. 1287 00:49:03,157 --> 00:49:04,942 Vio fotografías nuestras en mi anuario. 1288 00:49:05,072 --> 00:49:06,192 Él sabe que somos amigos. 1289 00:49:10,034 --> 00:49:11,992 Está bien, está bien, lo tengo. 1290 00:49:13,124 --> 00:49:16,562 Es sólo que tiene que haber una explicación racional. 1291 00:49:17,606 --> 00:49:18,886 Quiero decir, pude verlo pensando 1292 00:49:18,912 --> 00:49:20,218 que tal vez no le daría 1293 00:49:20,348 --> 00:49:22,388 una buena oportunidad si lo supiera la historia entre ustedes dos. 1294 00:49:22,829 --> 00:49:23,829 ¿Y ahora que lo haces? 1295 00:49:25,484 --> 00:49:27,094 Bueno, obviamente, no es lo ideal. 1296 00:49:27,703 --> 00:49:29,575 Y puedo ver que estás incómodo 1297 00:49:29,705 --> 00:49:30,576 ver a tu ex conmigo. 1298 00:49:30,706 --> 00:49:31,706 Él está jugando contigo. 1299 00:49:32,970 --> 00:49:33,971 Está bien, mira. 1300 00:49:35,450 --> 00:49:38,279 Lo entiendo. Lo apoyaste. 1301 00:49:38,976 --> 00:49:40,431 Y ahora otra mujer está cosechando los beneficios. 1302 00:49:40,455 --> 00:49:41,848 ¿Hablas en serio ahora mismo? 1303 00:49:41,979 --> 00:49:43,259 Te mintió acerca de conocerme. 1304 00:49:44,068 --> 00:49:45,330 Él nunca dijo eso. 1305 00:49:46,287 --> 00:49:48,942 Yo soy el que quería esperar. para que conozca a todos 1306 00:49:49,073 --> 00:49:51,553 porque quería estar seguro sobre lo que sentía por él. 1307 00:49:51,684 --> 00:49:52,815 Yo dije eso. 1308 00:49:52,946 --> 00:49:54,339 ¿En realidad? ¿Y qué dijo? 1309 00:49:57,646 --> 00:50:00,040 El sabia que tu Estaríamos en la fiesta. 1310 00:50:00,171 --> 00:50:01,771 No había forma de evitar eso. 1311 00:50:01,824 --> 00:50:04,784 Tan claramente que estaba Está bien que lo sepas. 1312 00:50:04,914 --> 00:50:06,631 No puedo creer que estemos teniendo esta conversación otra vez. 1313 00:50:06,655 --> 00:50:07,655 No es lo mismo esto... 1314 00:50:08,614 --> 00:50:09,614 Maldita sea. 1315 00:50:13,662 --> 00:50:16,274 Mel, he esperado mucho Es hora de volver a confiar en alguien. 1316 00:50:16,404 --> 00:50:17,536 Amar a alguien de nuevo. 1317 00:50:18,885 --> 00:50:19,885 Estoy seguro de que. 1318 00:50:20,930 --> 00:50:22,730 Escucha, sólo porque él era Así contigo, 1319 00:50:23,498 --> 00:50:25,283 no significa que no pueda cambiar. 1320 00:50:25,413 --> 00:50:26,413 Los hombres pueden crecer. 1321 00:50:28,764 --> 00:50:30,810 Y no estoy diciendo esto para herir tus sentimientos, Mel, 1322 00:50:30,940 --> 00:50:33,204 pero los hombres actúan diferente con diferentes mujeres. 1323 00:50:34,161 --> 00:50:35,161 y 1324 00:50:36,120 --> 00:50:38,557 sabes, no estoy diciendo que hice él un mejor hombre, 1325 00:50:38,687 --> 00:50:40,733 pero tal vez quería ser mejor para mí. 1326 00:50:40,863 --> 00:50:41,863 Guau. 1327 00:50:43,083 --> 00:50:44,693 El engaño es fuerte. 1328 00:50:45,955 --> 00:50:47,174 Con el ex, ¿pero esto? 1329 00:50:48,219 --> 00:50:49,219 Uf. 1330 00:50:50,525 --> 00:50:52,005 El verde no es tu color. 1331 00:50:53,050 --> 00:50:54,703 Los celos no te sientan bien, Mel. 1332 00:50:55,095 --> 00:50:56,227 Gracias por el batido. 1333 00:51:09,457 --> 00:51:10,937 Me sentí mal la primera vez 1334 00:51:12,243 --> 00:51:15,246 pero tengo claro que tu No puedo aceptar que soy feliz. 1335 00:51:15,376 --> 00:51:16,986 Pregúntale si tiene algún ahorro. 1336 00:51:17,117 --> 00:51:19,163 Oh, no, no, no, mejor aún, pregúntale sobre su auto. 1337 00:51:19,902 --> 00:51:21,142 Estás enojado porque le puso un anillo. 1338 00:51:22,731 --> 00:51:23,819 Odias 1339 00:51:23,950 --> 00:51:25,560 que me eligió a mí en lugar de a ti. 1340 00:51:28,302 --> 00:51:30,087 Para tu información, le saqué el culo. 1341 00:51:30,739 --> 00:51:31,739 Oh, ¿tu anillo? 1342 00:51:32,785 --> 00:51:33,785 ¿Jacks de galleta? 1343 00:51:35,918 --> 00:51:38,095 Oh, mal mío. Podría ser circonita cúbica. 1344 00:51:47,756 --> 00:51:48,756 Hola, cariño. 1345 00:51:50,107 --> 00:51:51,108 Hola, Ricardo. 1346 00:51:52,152 --> 00:51:53,980 Oh, oh. ¿Qué pasa? 1347 00:51:57,026 --> 00:51:59,116 Acabo de reunirme con Mel hoy. 1348 00:52:02,293 --> 00:52:05,992 Bueno. Conocía esta conversación Tenía que suceder eventualmente. 1349 00:52:07,036 --> 00:52:08,299 hablando con ella solo 1350 00:52:09,300 --> 00:52:11,519 trajo algunas cosas a enfoque que ha surgido 1351 00:52:11,650 --> 00:52:14,479 en el poco tiempo que llevamos, uh, nos conocemos. 1352 00:52:15,871 --> 00:52:17,719 Bebé, ya sabes, el tiempo no importa con las relaciones. 1353 00:52:17,743 --> 00:52:19,310 Quiero decir, nos amamos. 1354 00:52:19,440 --> 00:52:21,312 Te pedí que te casaras conmigo, y dijiste que si. 1355 00:52:23,618 --> 00:52:26,055 Ella invirtió en tu startup. Además, ¿no? 1356 00:52:27,056 --> 00:52:29,842 Mónica nunca te pregunté por ese dinero, ¿verdad? 1357 00:52:29,972 --> 00:52:32,105 Me lo ofreciste después de escuchar el tono 1358 00:52:32,236 --> 00:52:33,846 y revisé mi plan de negocios. 1359 00:52:33,976 --> 00:52:36,936 Sí, pero también me preguntaste. para mis contactos comerciales, 1360 00:52:37,066 --> 00:52:39,634 uno de los cuales te estás reuniendo para hablar sobre Cargo USA. 1361 00:52:40,157 --> 00:52:41,767 Ella realmente se metió en tu cabeza, ¿eh? 1362 00:52:42,985 --> 00:52:44,987 Por eso estaba esperando para decírtelo. 1363 00:52:45,423 --> 00:52:47,303 porque quiero que me veas por quien realmente soy 1364 00:52:47,425 --> 00:52:50,167 antes de que ella pudiera poner en duda en mi personaje. 1365 00:52:51,951 --> 00:52:52,951 Entonces. 1366 00:52:54,432 --> 00:52:56,085 Nos reunimos en el gimnasio. 1367 00:52:56,738 --> 00:52:58,697 No fue realmente una coincidencia, ¿verdad? 1368 00:52:58,827 --> 00:53:00,394 Por supuesto que lo fue. 1369 00:53:01,047 --> 00:53:03,087 Muy bien, tú y Mel Ni siquiera hablábamos en ese entonces. 1370 00:53:03,745 --> 00:53:07,923 Oh, ya veo, conmigo podrías conseguir dinero. 1371 00:53:08,054 --> 00:53:09,838 y una bofetada en la cara por haberte dejado fuera. 1372 00:53:10,448 --> 00:53:13,625 Así que fui venganza y también financiación para tu aplicación. 1373 00:53:13,755 --> 00:53:15,322 No hagas eso. 1374 00:53:15,453 --> 00:53:17,082 No tuerzas la narrativa para que se convierta en algo 1375 00:53:17,106 --> 00:53:18,456 No lo es, ¿vale? 1376 00:53:18,586 --> 00:53:20,303 No-no hagas esto cosa hermosa entre nosotros 1377 00:53:20,327 --> 00:53:21,894 sobre alguna mujer amargada. 1378 00:53:22,024 --> 00:53:23,548 Acabamos de ir a tu casa 1379 00:53:23,678 --> 00:53:25,114 por primera vez hace una semana, 1380 00:53:25,245 --> 00:53:28,466 y cuando busqué en Google la dirección, era un Airbnb. 1381 00:53:29,945 --> 00:53:32,252 lo estaba alquilando temporalmente de un amigo, eso es todo. 1382 00:53:32,383 --> 00:53:33,862 ¿Qué importa de todos modos? 1383 00:53:33,993 --> 00:53:35,386 Paso la mayor parte de mi tiempo aquí. 1384 00:53:36,430 --> 00:53:38,084 ¿Cómo te va con ellos? pagos del auto? 1385 00:53:44,612 --> 00:53:46,484 Está bien. voy a ir 1386 00:53:47,311 --> 00:53:49,008 Antes de decir algo de lo que me arrepiento, 1387 00:53:49,138 --> 00:53:52,011 porque es obvio para mi que no estás en condiciones 1388 00:53:52,141 --> 00:53:53,404 tener una conversación madura, 1389 00:53:53,534 --> 00:53:55,374 así que voy a ser la persona más grande y se va. 1390 00:54:02,108 --> 00:54:03,762 Nunca pensé que me volvería a casar. 1391 00:54:06,199 --> 00:54:09,681 Y cuando preguntaste, Me quedé en shock, pero dije que sí. 1392 00:54:09,811 --> 00:54:11,552 porque estaba dispuesto a arriesgarlo todo. 1393 00:54:12,249 --> 00:54:13,249 Entonces ¿qué estamos haciendo? 1394 00:54:14,816 --> 00:54:16,601 No necesitamos discutir sobre esto. 1395 00:54:21,997 --> 00:54:23,347 No-no hagas eso. 1396 00:54:23,477 --> 00:54:25,277 No dejes que ella haga Dudas de ti misma, Mónica. 1397 00:54:48,154 --> 00:54:49,154 Es falso. 1398 00:54:50,504 --> 00:54:51,504 Es todo falso. 1399 00:54:54,987 --> 00:54:57,511 Sí, bueno, me desperté de este sueño que me vendiste. 1400 00:54:57,642 --> 00:54:59,905 Mira, lo siento, lo siento. No es un sueño, ¿vale? 1401 00:55:00,035 --> 00:55:01,820 Te lo compensaré. Simplemente no hagas esto. 1402 00:55:06,259 --> 00:55:07,739 - Por favor, empaca tus cosas. - Mónica... 1403 00:55:07,869 --> 00:55:10,437 te quiero fuera de mi casa mañana por la noche. 1404 00:55:12,134 --> 00:55:14,006 Y cuando digo por favor, estoy siendo educado. 1405 00:55:14,136 --> 00:55:15,181 No estoy preguntando. 1406 00:55:18,663 --> 00:55:19,838 Mónica. Lun... 1407 00:55:31,763 --> 00:55:33,112 me di gracia 1408 00:55:34,809 --> 00:55:38,335 sobre lo que pasó la última vez porque era joven y estúpido. 1409 00:55:40,249 --> 00:55:41,512 Entonces es comprensible, pero... 1410 00:55:44,689 --> 00:55:47,039 No puedo recurrir a eso ahora, aunque, ¿puedo? 1411 00:56:09,627 --> 00:56:13,370 se que encantador y manipulador que Richard puede ser. 1412 00:56:15,633 --> 00:56:18,113 Y no quieres saber cómo Cuánto dinero obtuvo ese hombre de mí. 1413 00:56:19,898 --> 00:56:21,552 Incluso invertí en su empresa. 1414 00:56:24,990 --> 00:56:26,034 ¿Cuánto cuesta? 1415 00:56:29,473 --> 00:56:30,735 Más de 100k. 1416 00:56:32,824 --> 00:56:33,824 Ah, Mel. 1417 00:56:34,652 --> 00:56:36,567 Lo-lo siento. 1418 00:56:38,351 --> 00:56:39,744 Soy tan idiota. 1419 00:56:43,269 --> 00:56:44,923 Mónica, lo único que quiero es que tú seas 1420 00:56:45,053 --> 00:56:46,707 en una relación segura y amorosa. 1421 00:56:48,056 --> 00:56:49,056 Y si, 1422 00:56:50,058 --> 00:56:51,103 Estaba esperando un anillo 1423 00:56:52,844 --> 00:56:55,934 y me dolió más de lo que pensaba viendo que lo consigues. 1424 00:56:59,546 --> 00:57:00,958 Y sé que va a tomar un tiempo 1425 00:57:00,982 --> 00:57:02,422 para mí superar este dolor, pero... 1426 00:57:03,768 --> 00:57:04,769 Soy un sobreviviente. 1427 00:57:08,903 --> 00:57:10,601 Y a ti no te pasa nada. 1428 00:57:13,908 --> 00:57:16,607 Eres una fuerza a tener en cuenta. 1429 00:57:20,262 --> 00:57:21,568 Lo lamento. 1430 00:57:21,699 --> 00:57:24,136 Yo también lo siento. Lo siento mucho. 1431 00:57:25,180 --> 00:57:26,312 Lo siento mucho. 1432 00:57:41,153 --> 00:57:42,937 ♪ Vi las señales. 1433 00:57:43,982 --> 00:57:45,699 ♪ Cuando te das la vuelta, míralo hacia atrás... ♪ 1434 00:57:45,723 --> 00:57:47,159 ♪ Bailando sobre mi intimidad 1435 00:57:48,116 --> 00:57:49,422 ♪ resultado final. 1436 00:57:50,815 --> 00:57:52,556 ♪ No hay nada sobre ti inocente ♪ 1437 00:57:52,686 --> 00:57:54,209 ♪ y soy como tú en cierto sentido ♪ 1438 00:57:54,775 --> 00:57:57,343 ♪ Oooh, ooh, cuerpo moviéndome como me gusta ♪ 1439 00:57:57,996 --> 00:57:58,996 ♪Tú... 1440 00:57:59,301 --> 00:58:00,301 Bueno 1441 00:58:01,521 --> 00:58:03,828 si no es el de The Peach State La propia Toni Morrison. 1442 00:58:03,958 --> 00:58:05,133 Si solamente. 1443 00:58:06,744 --> 00:58:08,659 Oh, finalmente veo a alguien me puse a leer. 1444 00:58:09,224 --> 00:58:10,680 ¿Se quedaron sin rompecabezas en Toy Town? 1445 00:58:12,140 --> 00:58:13,228 Ordené por adelantado el libro de bolsillo. 1446 00:58:14,229 --> 00:58:15,989 Quería sacar el primero de la imprenta. 1447 00:58:16,710 --> 00:58:17,581 Realmente lo disfruté. 1448 00:58:17,711 --> 00:58:18,711 Qué lindo. 1449 00:58:18,973 --> 00:58:20,061 ¿Limonada? 1450 00:58:20,192 --> 00:58:21,299 Lo hice fresco. ¿Quieres un vaso? 1451 00:58:21,323 --> 00:58:22,499 - Sí. - Excelente. 1452 00:58:28,679 --> 00:58:29,679 Ahí tienes. 1453 00:58:30,507 --> 00:58:31,899 - Sí. - Gracias. 1454 00:58:32,030 --> 00:58:33,248 De nada. 1455 00:58:33,814 --> 00:58:35,642 Entonces, ¿estás trabajando en tu próxima obra? 1456 00:58:35,773 --> 00:58:37,252 ¿Más amor, pérdida y desamor? 1457 00:58:37,731 --> 00:58:38,993 Mmm. Algo así. 1458 00:58:40,604 --> 00:58:42,484 y como estas ¿Desde que el Sr. Equivocado se mudó? 1459 00:58:42,519 --> 00:58:43,607 Oh. 1460 00:58:43,737 --> 00:58:45,257 ¿Sigues pensando en conseguir ese perro? 1461 00:58:45,478 --> 00:58:46,914 ¿Quién dijo algo sobre un perro? 1462 00:58:47,915 --> 00:58:49,153 Tenía la esperanza de que consiguieras uno. 1463 00:58:49,177 --> 00:58:50,396 Oh, podríamos ser co-padres. 1464 00:58:51,528 --> 00:58:53,848 no tendría que sentirme culpable sobre dejar al perro solo. 1465 00:58:54,008 --> 00:58:55,248 ¿Cómo te sientes acerca de los pugs? 1466 00:58:55,619 --> 00:58:57,316 Siento que no estoy listo 1467 00:58:57,446 --> 00:58:59,840 para otra relación todavía, a mi edad... 1468 00:58:59,971 --> 00:59:02,321 A tu edad, simplemente te hace tanto más atractivo. 1469 00:59:05,019 --> 00:59:07,413 Bueno, creo que los bulldogs son lindos, entonces. 1470 00:59:09,415 --> 00:59:10,415 Buen día. 1471 00:59:10,590 --> 00:59:11,939 Hola. Buen día. 1472 00:59:12,070 --> 00:59:14,028 Hola. ¿Eres Melody Joan Montgomery? 1473 00:59:14,159 --> 00:59:14,899 Sí. 1474 00:59:15,029 --> 00:59:16,596 Ay dios mío. 1475 00:59:16,727 --> 00:59:19,556 Guau. Te acaban de servir. 1476 00:59:19,686 --> 00:59:20,686 ¡¿Qué?! 1477 00:59:37,399 --> 00:59:38,139 Oye, amigo. 1478 00:59:38,270 --> 00:59:39,270 Ey. 1479 00:59:49,847 --> 00:59:51,413 "Gracias por todo, Clarence." 1480 00:59:52,327 --> 00:59:53,327 ¿Quién es ese? 1481 00:59:55,896 --> 00:59:57,594 Byron, ¿qué estás haciendo aquí? 1482 00:59:57,724 --> 00:59:59,204 Te dije que tenía que llevar mi auto. 1483 00:59:59,334 --> 01:00:00,442 y tuve que venir a pedir prestado el tuyo. 1484 01:00:00,466 --> 01:00:01,859 Ah, claro. 1485 01:00:01,989 --> 01:00:05,036 Oh, Byron, estos Son preciosas, me encantan. 1486 01:00:05,166 --> 01:00:07,212 Son agradables y deberías Hazle saber eso a Clarence. 1487 01:00:09,649 --> 01:00:10,389 Oh. 1488 01:00:10,519 --> 01:00:12,217 Este tipo es insoportable. 1489 01:00:13,174 --> 01:00:14,523 ¿Quién es él? 1490 01:00:14,654 --> 01:00:16,264 Él es el abogado contrario. en uno de mis casos. 1491 01:00:17,352 --> 01:00:18,591 ¿Tiene usted la costumbre de aceptar regalos? 1492 01:00:18,615 --> 01:00:19,833 de otros hombres? 1493 01:00:19,964 --> 01:00:21,463 no acepto nada de cualquier otro hombre. 1494 01:00:21,487 --> 01:00:22,706 Pero si, me noto 1495 01:00:22,836 --> 01:00:24,446 y me niego y vengo justo en casa para ti. 1496 01:00:25,796 --> 01:00:27,711 Aunque no puedo recordar la ultima vez 1497 01:00:27,841 --> 01:00:29,713 me compraste flores o hiciste algo 1498 01:00:29,843 --> 01:00:30,843 para sorprenderme. 1499 01:00:31,453 --> 01:00:32,585 Sabes que te amo. 1500 01:00:32,716 --> 01:00:34,500 Cariño, es difícil saberlo estos días. 1501 01:00:35,501 --> 01:00:36,565 ¿Estás hablando en serio ahora mismo? 1502 01:00:36,589 --> 01:00:37,589 Sí. 1503 01:00:38,460 --> 01:00:40,332 Bueno. puedo admitir las cosas han sido un poco... 1504 01:00:40,462 --> 01:00:41,681 un poco 1505 01:00:41,812 --> 01:00:43,770 menos picante y picante últimamente. 1506 01:00:43,901 --> 01:00:46,077 Byron, apenas nos tocamos el uno al otro nunca más. 1507 01:00:46,207 --> 01:00:47,861 Vivimos como compañeros de cuarto. 1508 01:00:48,296 --> 01:00:49,950 No es que no intente iniciarlo. 1509 01:00:50,081 --> 01:00:51,822 Oh, vamos, tenemos sexo. 1510 01:00:52,910 --> 01:00:54,148 Quiero decir, podríamos tener un poco más. 1511 01:00:54,172 --> 01:00:57,175 Mucho más. Mucho más. 1512 01:00:57,305 --> 01:00:58,872 ¿Tienes que ser tan ruidoso? 1513 01:00:59,003 --> 01:01:00,883 No creo que hayan escuchado Tú en el quinto piso. 1514 01:01:01,570 --> 01:01:02,610 Mira, tengo que ponerme a trabajar. 1515 01:01:06,097 --> 01:01:07,097 Y para que conste, 1516 01:01:07,925 --> 01:01:09,491 Te compré este árbol Bonsái. 1517 01:01:15,410 --> 01:01:17,064 Entonces, ¿funcionó? 1518 01:01:17,195 --> 01:01:18,457 No sé. 1519 01:01:18,587 --> 01:01:21,025 Quiero decir, enviarte flores fue brillante. 1520 01:01:21,155 --> 01:01:22,698 Sé que debería haber gastado Sin embargo, hay más dinero para ellos. 1521 01:01:22,722 --> 01:01:23,592 Ese es un ramo pequeño. 1522 01:01:23,723 --> 01:01:24,898 - Es pequeño. - Sí. 1523 01:01:25,029 --> 01:01:26,334 Y tu caligrafía es basura. 1524 01:01:26,465 --> 01:01:27,596 Bueno, estoy trabajando en ello. 1525 01:01:27,727 --> 01:01:29,120 Tienes que trabajar en ello. Ir. Sólo vete. 1526 01:01:29,250 --> 01:01:30,250 - Sólo vete. - Bueno. 1527 01:01:31,905 --> 01:01:34,821 Vamos. Recoge, recoge. 1528 01:01:36,649 --> 01:01:37,649 Puaj. 1529 01:01:38,564 --> 01:01:41,219 Bueno. Esto no puede ser legal, ¿verdad? 1530 01:01:41,828 --> 01:01:43,719 Ni siquiera estuvimos juntos por mucho tiempo suficiente para el matrimonio de hecho. 1531 01:01:43,743 --> 01:01:45,092 Él quiere más. 1532 01:01:45,223 --> 01:01:47,157 ¿Puedes sentarte por favor? Me estás poniendo nervioso. 1533 01:01:47,181 --> 01:01:48,966 Ahora, el estado de Georgia no reconoce 1534 01:01:49,096 --> 01:01:50,837 matrimonios de hecho, entonces él solo está reclamando 1535 01:01:50,968 --> 01:01:52,946 que él significativamente contribuyó al desarrollo 1536 01:01:52,970 --> 01:01:54,406 del karma no tiene secretos, 1537 01:01:54,536 --> 01:01:56,190 y por lo tanto debería obtener la mitad de sus ingresos. 1538 01:01:56,321 --> 01:01:57,931 ¿Qué demonios? ¿Puede hacer eso? 1539 01:01:58,976 --> 01:02:01,296 voy a hacer lo mejor que pueda para asegurarse de que no pueda. 1540 01:02:01,369 --> 01:02:02,631 Pero sabes, no lo sé. 1541 01:02:02,762 --> 01:02:04,348 Podría tener un caso y obtendrás el jurado adecuado. 1542 01:02:04,372 --> 01:02:05,634 Es un hijo de puta encantador. 1543 01:02:05,765 --> 01:02:06,765 Podría encantar a un jurado. 1544 01:02:06,853 --> 01:02:07,985 ¿Sabes de qué se trata esto? 1545 01:02:08,725 --> 01:02:10,509 Se trata de que Mónica lo dejó. 1546 01:02:10,639 --> 01:02:11,771 De eso se trata. 1547 01:02:11,902 --> 01:02:12,685 Absolutamente. 1548 01:02:12,816 --> 01:02:13,904 Es un narcisista. 1549 01:02:14,034 --> 01:02:15,316 Se suponía que ella era su mamá de azúcar, 1550 01:02:15,340 --> 01:02:16,360 y ahora está enojado y arruinado. 1551 01:02:16,384 --> 01:02:17,385 Esto es una locura. 1552 01:02:17,516 --> 01:02:18,735 Es un hombre adulto. 1553 01:02:18,865 --> 01:02:20,301 Puede conseguir un trabajo. 1554 01:02:20,432 --> 01:02:22,062 Está bien, Mel, necesito que Déjame hablar con su abogado. 1555 01:02:22,086 --> 01:02:23,740 Y hagas lo que hagas, no llames, 1556 01:02:23,870 --> 01:02:25,959 envía un mensaje de texto, un correo electrónico o llama a ese tipo. 1557 01:02:26,090 --> 01:02:27,918 Y este-este impulso que tienes cometer asesinato, 1558 01:02:28,048 --> 01:02:29,608 ¿Puedes encontrar una forma legal de canalizarlo? 1559 01:02:36,753 --> 01:02:37,860 ¿Por qué me tiras cosas? 1560 01:02:37,884 --> 01:02:39,004 No te he hecho nada. 1561 01:02:40,495 --> 01:02:41,670 Oye, niña. ¿Estas ocupado? 1562 01:02:42,236 --> 01:02:43,890 Bien. Te voy a recoger. Adiós. 1563 01:02:45,370 --> 01:02:46,370 Puaj. 1564 01:02:52,899 --> 01:02:54,858 Shayla, ¿dónde está ahora? 1565 01:02:58,122 --> 01:02:59,776 Todavía está haciendo pesas libres. 1566 01:03:04,693 --> 01:03:06,173 Pero no sé por cuánto tiempo más. 1567 01:03:07,131 --> 01:03:08,456 Te enviaré un mensaje de texto cuando salga. 1568 01:03:08,480 --> 01:03:10,090 Vale, genial. Gracias. 1569 01:03:10,699 --> 01:03:11,699 Todavía estamos bien. 1570 01:03:12,397 --> 01:03:13,702 Esto está muy mal. 1571 01:03:15,095 --> 01:03:17,054 Pero se siente tan bien. 1572 01:03:17,184 --> 01:03:19,621 No, pero ¿recuerdas que te dije? tú llegué a casa del trabajo 1573 01:03:19,752 --> 01:03:21,686 y lo pillé pagando ese conductor de grúa, 1574 01:03:21,710 --> 01:03:24,539 pero juró que su El contador había omitido un pago. 1575 01:03:24,670 --> 01:03:26,670 Pero luego, cuando mencionaste todas esas facturas impagas, 1576 01:03:26,715 --> 01:03:28,892 Simplemente pensé que hay mejores que una probabilidad de 50/50 1577 01:03:29,022 --> 01:03:30,894 que un banco estaba intentando para recuperar su coche. 1578 01:03:31,024 --> 01:03:32,243 ¡Y tenía razón! 1579 01:03:32,373 --> 01:03:33,592 Vale, vale, mira. 1580 01:03:33,722 --> 01:03:35,265 vamos a tener que mantener esto entre nosotros, 1581 01:03:35,289 --> 01:03:37,074 porque si Candy se entera... 1582 01:03:37,204 --> 01:03:38,336 Ella nos va a matar. 1583 01:03:38,466 --> 01:03:39,859 ¿Por qué? 1584 01:03:39,990 --> 01:03:41,818 Es 100 por ciento legal lo que estamos haciendo. 1585 01:03:42,775 --> 01:03:43,776 ¿Lo es? 1586 01:03:43,907 --> 01:03:46,561 Sí. Mel escucha, nos merecemos esto. 1587 01:03:46,692 --> 01:03:48,607 Y estoy cansado de los hombres pisándonos, ¿vale? 1588 01:03:48,737 --> 01:03:50,565 Necesito repercusiones tangibles. 1589 01:03:50,696 --> 01:03:52,543 Quiero que lo sientan. Quiero que lo prueben. 1590 01:03:52,567 --> 01:03:54,927 Creo que realmente quiero hacer sangra un poquito. 1591 01:03:55,919 --> 01:03:57,921 Vale, bueno, quiero que llore. 1592 01:04:00,619 --> 01:04:01,619 ¡Sí! 1593 01:04:02,186 --> 01:04:03,709 ¡Adiós! 1594 01:04:06,843 --> 01:04:08,235 Ay dios mío. 1595 01:04:08,366 --> 01:04:10,063 Hay como un dulce Bentley color crema 1596 01:04:10,194 --> 01:04:11,606 siendo remolcado en el estacionamiento ahora mismo. 1597 01:04:11,630 --> 01:04:12,457 ¿Qué? 1598 01:04:12,587 --> 01:04:13,327 ¿Era un convertible? 1599 01:04:13,458 --> 01:04:14,458 Sí. 1600 01:04:18,942 --> 01:04:19,943 ¡No, no, no, no, no! 1601 01:04:20,073 --> 01:04:21,473 ¡Espera, espera, espera, espera! ¡Vaya! ¡Detener! 1602 01:04:21,553 --> 01:04:23,207 ¡Ese es mi auto, hombre! ¡Vamos! 1603 01:04:23,685 --> 01:04:24,685 ¡Maldita sea! 1604 01:04:38,135 --> 01:04:39,335 ¿Hablas en serio? ¿Tú hiciste esto? 1605 01:04:39,527 --> 01:04:40,572 ¡Perdedor! 1606 01:04:44,228 --> 01:04:45,228 ¡Te atraparé! 1607 01:04:47,448 --> 01:04:48,448 Dios mío. 1608 01:04:59,678 --> 01:05:00,678 ¡Oh! 1609 01:05:04,683 --> 01:05:05,727 ¡Oh! 1610 01:05:06,380 --> 01:05:07,991 Alguien ha estado ocupado. 1611 01:05:09,470 --> 01:05:10,602 ¿Cuándo llegaste a casa, cariño? 1612 01:05:12,821 --> 01:05:15,999 Me tomé el día libre y comencé cocinando tan pronto como te fuiste. 1613 01:05:16,434 --> 01:05:17,870 Tenías razón. 1614 01:05:18,001 --> 01:05:20,081 necesito prestar más atención para ti y sorprenderte. 1615 01:05:20,133 --> 01:05:21,613 Oh, cariño. 1616 01:05:21,743 --> 01:05:22,919 Entonces encontré 1617 01:05:23,049 --> 01:05:25,878 la receta de Costillas Rendezvous. 1618 01:05:26,444 --> 01:05:28,446 Han estado asando lentamente todo el día. 1619 01:05:28,576 --> 01:05:29,969 Espera, espera, espera. 1620 01:05:30,100 --> 01:05:31,666 - Tengo algunos cachorros de silencio trabajando. - Oh. 1621 01:05:31,797 --> 01:05:33,581 Tengo el maíz allí 1622 01:05:33,712 --> 01:05:35,975 Las coles de Fran hierven a fuego lento. 1623 01:05:36,106 --> 01:05:37,846 - Oh, nena- - Y espera, espera. 1624 01:05:37,977 --> 01:05:39,346 Espera, espera, espera. ¿Estás listo, estás listo? 1625 01:05:39,370 --> 01:05:40,719 Estoy listo. 1626 01:05:40,849 --> 01:05:42,769 Estás listo, estás listo para ¿La pieza de resistencia? 1627 01:05:44,201 --> 01:05:46,943 Tarta de lima casera. 1628 01:05:48,770 --> 01:05:51,904 Oh, cariño. Estoy tan feliz. 1629 01:05:52,035 --> 01:05:53,862 Ya sabes, cuando tú, uh, ponte en modo chef, 1630 01:05:53,993 --> 01:05:55,690 Te vuelves muy sexy para mí. 1631 01:05:55,821 --> 01:05:57,605 Entonces, ¿por qué no nos quitamos esto? 1632 01:05:57,736 --> 01:05:58,736 ¡Y veamos lo que podemos hacer! 1633 01:05:59,694 --> 01:06:00,814 Debo correr al baño. 1634 01:06:00,913 --> 01:06:01,913 ¿Qué? 1635 01:06:02,741 --> 01:06:03,741 ¿Bebé? 1636 01:06:05,091 --> 01:06:06,091 ¿Bebé? 1637 01:06:07,615 --> 01:06:08,877 ¿Estás bien? 1638 01:06:09,008 --> 01:06:11,663 Yo soy, eh, listo para empezar a cocinar. 1639 01:06:13,099 --> 01:06:15,145 Oh. Está bien. Él me ama. 1640 01:06:19,584 --> 01:06:20,324 Bueno. 1641 01:06:20,454 --> 01:06:21,454 Sí. 1642 01:06:22,587 --> 01:06:24,608 Empecemos, prueba las costillas, y luego podremos ocuparnos más tarde. 1643 01:06:24,632 --> 01:06:27,679 Oh, pero ya estamos aquí. 1644 01:06:39,299 --> 01:06:40,299 Bueno. 1645 01:06:42,694 --> 01:06:43,694 Ahí tienes. 1646 01:06:45,479 --> 01:06:48,482 Bueno. Sólo voy a necesitar que lo hagas Baje el cuchillo, señora Ripper. 1647 01:06:48,613 --> 01:06:49,744 No, no, no, no, no. 1648 01:06:49,875 --> 01:06:51,268 Y pásame una cuchara 1649 01:06:51,398 --> 01:06:54,314 para poder disfrutar de este hermoso escena del crimen que creaste. 1650 01:06:54,445 --> 01:06:55,707 Bueno. 1651 01:06:55,837 --> 01:06:56,917 ¿Estás seguro de que es suficiente? 1652 01:06:56,969 --> 01:06:58,014 Déjame traerte un poco más. 1653 01:06:58,144 --> 01:07:00,190 Hay tanta fruta fresca aquí. 1654 01:07:00,320 --> 01:07:01,320 ¡Oh! 1655 01:07:04,542 --> 01:07:05,542 Bueno. 1656 01:07:06,805 --> 01:07:08,807 Más despacio, más despacio, más despacio. 1657 01:07:10,852 --> 01:07:11,592 Sólo uno más. 1658 01:07:11,723 --> 01:07:13,029 No, está bien. Bueno. 1659 01:07:14,726 --> 01:07:15,988 Bueno. Gracias. 1660 01:07:16,119 --> 01:07:17,511 ¿Por qué no te sientas? 1661 01:07:17,642 --> 01:07:19,905 La fruta de aquí es muy fresca. 1662 01:07:23,082 --> 01:07:24,082 Gracias. 1663 01:07:25,650 --> 01:07:27,260 Bien. 1664 01:07:27,391 --> 01:07:28,846 Bueno. Ahora, podría decir cuando llamaste que necesitabas 1665 01:07:28,870 --> 01:07:30,030 para distraerte de las cosas. 1666 01:07:30,872 --> 01:07:32,396 Así que te traje algo 1667 01:07:32,526 --> 01:07:34,398 para reenfocar toda esta energía negativa. 1668 01:07:40,969 --> 01:07:42,058 ¿En serio? 1669 01:07:42,188 --> 01:07:43,188 Sí. 1670 01:07:45,017 --> 01:07:47,324 ¿Perritos? ¿Un rompecabezas con perritos? 1671 01:07:47,454 --> 01:07:49,587 Sí. Por favor no ponerle sombra al desconcierto. 1672 01:07:50,457 --> 01:07:51,458 Es muy terapéutico. 1673 01:07:51,893 --> 01:07:53,373 Y considerando 1674 01:07:53,504 --> 01:07:55,544 la pequeña fruta inocente masacre que acabo de presenciar, 1675 01:07:55,636 --> 01:07:56,985 Necesitas terapia, mujer. 1676 01:07:57,116 --> 01:07:58,770 Vale, tal vez un poquito. 1677 01:08:01,425 --> 01:08:03,818 - Ahora generalmente empiezo. - Ah, mira. 1678 01:08:07,083 --> 01:08:08,083 Buen trabajo. 1679 01:08:08,867 --> 01:08:10,187 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 1680 01:08:10,999 --> 01:08:13,437 ♪ Corazones rotos 1681 01:08:14,307 --> 01:08:16,831 ♪ Palabras, tácitas 1682 01:08:16,962 --> 01:08:19,486 ♪ Ojos, coqueteo 1683 01:08:19,965 --> 01:08:22,794 ♪ Destello, ardiendo ♪ 1684 01:08:24,752 --> 01:08:28,452 ♪ No importa cuánto intentemos luchar ♪ 1685 01:08:29,322 --> 01:08:31,542 ♪ No hay manera 1686 01:08:32,325 --> 01:08:35,198 ♪ Podemos apagar este fuego ♪ 1687 01:08:37,983 --> 01:08:39,898 Se hace un poco tarde. 1688 01:08:40,028 --> 01:08:42,348 todavía tengo algunas cosas que conseguir Hecho para la tienda esta noche. 1689 01:08:43,728 --> 01:08:45,686 Gracias por esto. Fue genial. 1690 01:08:46,034 --> 01:08:47,253 Sí. De nada. 1691 01:08:48,124 --> 01:08:51,518 Y, si puedes, sólo confía que todas las piezas 1692 01:08:51,649 --> 01:08:52,998 eventualmente se unirán. 1693 01:08:54,347 --> 01:08:55,347 Sí. 1694 01:08:56,654 --> 01:08:58,046 Ah, lo siento. 1695 01:08:58,177 --> 01:08:59,396 Bueno. Buenas noches. 1696 01:08:59,526 --> 01:09:00,526 Buenas noches. 1697 01:09:02,660 --> 01:09:03,660 Adiós. 1698 01:09:05,706 --> 01:09:08,448 ♪ No hay manera 1699 01:09:08,579 --> 01:09:12,322 ♪ Podemos apagar este fuego. 1700 01:09:17,065 --> 01:09:18,502 Un poco de té para ti. 1701 01:09:27,859 --> 01:09:29,034 Ya sé que estás molesto. 1702 01:09:29,904 --> 01:09:31,602 puse mucho esfuerzo 1703 01:09:31,732 --> 01:09:33,517 para sorprenderte con esa cena especial. 1704 01:09:35,432 --> 01:09:36,432 byron 1705 01:09:37,347 --> 01:09:39,914 cuando dije que quería ser sorprendido y deseado, 1706 01:09:40,698 --> 01:09:42,613 Pensaste que estaba hablando de ¿Unas malditas costillas? 1707 01:09:44,441 --> 01:09:48,532 No recuerdo la última vez Querías saltar sobre mis huesos. 1708 01:09:50,098 --> 01:09:51,361 ¿De qué estás hablando? 1709 01:09:51,491 --> 01:09:53,319 Dije que podemos trabajar después de cenar. 1710 01:09:53,450 --> 01:09:54,450 ¿Después? 1711 01:09:55,669 --> 01:09:57,889 Byron, te puse las manos encima 1712 01:09:59,107 --> 01:10:01,197 y saliste corriendo a revisar tu teléfono. 1713 01:10:02,546 --> 01:10:03,938 Regular, ¿qué estabas haciendo? 1714 01:10:04,069 --> 01:10:06,047 Enviarle mensajes de texto a tu novia para conseguir ¿Algunos consejos primero? 1715 01:10:06,071 --> 01:10:10,467 Cariño, no estoy teniendo una aventura. 1716 01:10:10,597 --> 01:10:14,775 Te escapaste con tu teléfono al baño. 1717 01:10:14,906 --> 01:10:17,604 No usaste el baño. 1718 01:10:17,735 --> 01:10:19,737 Entonces, ¿qué fue, Byron? ¿Fue porno? 1719 01:10:20,303 --> 01:10:22,261 ¿Estabas tratando de conseguir ¿Una apuesta por los Falcons? 1720 01:10:22,783 --> 01:10:24,089 No es eso. 1721 01:10:27,614 --> 01:10:32,228 Me siento solo, no infeliz. 1722 01:10:33,664 --> 01:10:34,882 Cuando los niños estaban aquí, 1723 01:10:35,013 --> 01:10:37,189 Solíamos tratar de ganar tiempo 1724 01:10:37,320 --> 01:10:39,017 para citas nocturnas, y ahora es solo... 1725 01:10:40,366 --> 01:10:42,238 Simplemente estamos coexistiendo. 1726 01:10:43,282 --> 01:10:46,764 Byron, nos extraño. 1727 01:10:47,678 --> 01:10:49,375 Sabes que te amo, Candy. 1728 01:10:49,506 --> 01:10:50,506 Lo sé, 1729 01:10:51,986 --> 01:10:53,597 pero necesito más. 1730 01:10:57,078 --> 01:10:59,255 Byron, ¿soy yo? 1731 01:11:00,256 --> 01:11:02,432 No, no, no. 1732 01:11:08,002 --> 01:11:09,265 Necesito un aviso de media hora. 1733 01:11:14,574 --> 01:11:18,535 Estaba demasiado avergonzado para decírtelo que el señor grande 1734 01:11:18,665 --> 01:11:22,060 está fuera de garantía y necesito esas bujias 1735 01:11:22,190 --> 01:11:23,540 cada vez para que siguiera adelante. 1736 01:11:24,802 --> 01:11:26,282 Cuando entré corriendo al baño, 1737 01:11:27,587 --> 01:11:28,719 Tuve que tomar una pastilla. 1738 01:11:30,721 --> 01:11:32,984 Y luego pon el cronómetro en marcha. mi teléfono durante 30 minutos. 1739 01:11:34,507 --> 01:11:35,507 ¿ED? 1740 01:11:37,162 --> 01:11:38,468 Oh, cariño. 1741 01:11:39,512 --> 01:11:40,512 ¿Por qué no me lo dijiste? 1742 01:11:40,600 --> 01:11:42,298 Pensé que querías a alguien más. 1743 01:11:42,907 --> 01:11:43,907 Nunca. 1744 01:11:45,388 --> 01:11:46,388 Pero tenías razón. 1745 01:11:48,956 --> 01:11:50,196 Debería habértelo dicho antes. 1746 01:11:50,828 --> 01:11:53,004 Bebé. Bebé. 1747 01:11:57,487 --> 01:11:58,749 Oh, cariño. 1748 01:11:59,576 --> 01:12:01,578 Supongo que han pasado 30 minutos. 1749 01:12:01,708 --> 01:12:02,927 Creo que sí. 1750 01:12:10,064 --> 01:12:11,414 Mi maldita casa. 1751 01:12:11,805 --> 01:12:12,850 ¡¿Mi maldita casa?! 1752 01:12:12,980 --> 01:12:14,547 Sólo respira. 1753 01:12:14,678 --> 01:12:17,071 Mirar. Lo comprasteis juntos como pareja. 1754 01:12:17,202 --> 01:12:18,986 Él está reclamando su asociación creativa. 1755 01:12:19,117 --> 01:12:20,727 le da derecho a un porcentaje. 1756 01:12:20,858 --> 01:12:22,642 Ahora bien, su afirmación no tiene ningún mérito. 1757 01:12:22,773 --> 01:12:24,905 Pero si encanta a la derecha juez con su relato de aflicción, 1758 01:12:25,036 --> 01:12:26,472 nunca se sabe. 1759 01:12:26,603 --> 01:12:28,363 Por eso les dije a ambos para no pinchar al oso. 1760 01:12:28,387 --> 01:12:29,562 Pero aquí estamos. 1761 01:12:29,693 --> 01:12:31,390 El viene por tu casa y tu beneficio. 1762 01:12:31,521 --> 01:12:34,306 Pero es mi casa. Lo compré por mi cuenta. 1763 01:12:34,437 --> 01:12:36,197 - No contribuyó ni un centavo. - ¿Sabes qué? 1764 01:12:36,221 --> 01:12:37,962 él también está afirmando que tiene un manuscrito, 1765 01:12:38,092 --> 01:12:40,181 una copia de su libro con sus notas. 1766 01:12:40,312 --> 01:12:41,400 ¡¿Así que lo que?! 1767 01:12:42,227 --> 01:12:44,031 Están afirmando que él contribuido creativamente 1768 01:12:44,055 --> 01:12:46,274 a que Mel pueda completar El karma no tiene secretos 1769 01:12:46,405 --> 01:12:48,015 y no fue compensado adecuadamente, 1770 01:12:48,146 --> 01:12:50,627 dándole así derecho a una parte de tus ganancias 1771 01:12:50,757 --> 01:12:52,324 y tu propiedad. 1772 01:12:52,716 --> 01:12:54,152 - Esto es una locura. - Estoy de acuerdo. 1773 01:12:54,282 --> 01:12:55,999 Es por eso que tengo la intención de un despido inmediato, 1774 01:12:56,023 --> 01:12:58,132 pero todo depende del juez que yo llegar a la audiencia preliminar. 1775 01:12:58,156 --> 01:12:59,351 Por eso debemos estar preparados para luchar. 1776 01:12:59,375 --> 01:13:00,898 Muy bien, todo esto por culpa de un auto. 1777 01:13:01,028 --> 01:13:02,639 eso iba ser embargado de todos modos. 1778 01:13:02,769 --> 01:13:04,641 No digas que no te lo advertí. 1779 01:13:05,076 --> 01:13:06,817 Bueno, bien. Bien. 1780 01:13:06,947 --> 01:13:07,947 Pues bien, que siga el juego. 1781 01:13:07,992 --> 01:13:08,862 No. 1782 01:13:08,993 --> 01:13:10,516 Ningún juego. Ningún juego. 1783 01:13:10,647 --> 01:13:12,257 Esta es una demanda real. 1784 01:13:12,388 --> 01:13:14,477 Por favor déjame hacer lo que hago. 1785 01:13:14,607 --> 01:13:16,043 Escúchame, Candy. 1786 01:13:16,174 --> 01:13:18,094 Tengo plena fe en ti para hacer lo que haces. 1787 01:13:18,219 --> 01:13:20,091 Pero este hombre se ha excedido. 1788 01:13:20,221 --> 01:13:21,614 Y si viene por su casa, 1789 01:13:21,745 --> 01:13:23,486 entonces le va a costar su empresa. 1790 01:13:23,877 --> 01:13:26,271 Eres una pequeña amenaza. 1791 01:13:26,837 --> 01:13:27,837 ¿Qué? 1792 01:13:28,882 --> 01:13:30,512 Y necesitas poner ese dedo Ojo cosa que estás haciendo. 1793 01:13:30,536 --> 01:13:32,582 Estamos en una pelea. ¡Esto es una pelea! 1794 01:13:34,540 --> 01:13:35,846 ¡Dijiste que era legal! 1795 01:13:35,976 --> 01:13:37,195 ¡Es totalmente legal! 1796 01:13:41,939 --> 01:13:43,593 Entonces, hace dos meses, ricardo estaba desesperado 1797 01:13:43,723 --> 01:13:45,899 para obtener financiación para Cargo USA, así que me ofrecí. 1798 01:13:46,030 --> 01:13:47,901 Quiero decir, obviamente preguntó, 1799 01:13:48,032 --> 01:13:51,601 pero luego me ofrecí a engancharlo con mi inversionista ángel clave, 1800 01:13:51,731 --> 01:13:54,125 que lo ha hecho muy bien conmigo, mi muchacho, Rob. 1801 01:13:54,255 --> 01:13:56,127 Ahora Rob es administrador de fondos de cobertura de capital de riesgo. 1802 01:13:56,257 --> 01:13:58,042 y esa reunión está lista para suceder 1803 01:13:58,172 --> 01:13:59,304 a finales de esta semana. 1804 01:13:59,435 --> 01:14:01,872 Quiero decir, ya sabes, se supone que suceda. 1805 01:14:02,002 --> 01:14:03,442 Bien, veo lo que estás diciendo aquí, 1806 01:14:03,569 --> 01:14:04,689 pero esta no es una buena idea. 1807 01:14:04,788 --> 01:14:05,788 No. 1808 01:14:06,267 --> 01:14:08,879 ¿Qué? Bien, espera. Esperar. Imagínatelo. 1809 01:14:10,228 --> 01:14:11,751 Mel y yo entramos. 1810 01:14:12,491 --> 01:14:14,928 Ella le lanza un ultimátum. y luego se lo decimos. 1811 01:14:15,059 --> 01:14:16,582 No dirás nada. 1812 01:14:17,931 --> 01:14:19,890 Mónica, Mel no puede conseguir Lo pillaron chantajeándolo. 1813 01:14:20,020 --> 01:14:21,820 Y si su abogado se lo permite para reunirse con él, 1814 01:14:21,935 --> 01:14:23,565 es sólo para que pueda intentar atraparla. 1815 01:14:23,589 --> 01:14:25,765 Sin mencionar esa extorsión. Es súper ilegal. 1816 01:14:25,896 --> 01:14:26,896 Sí. 1817 01:14:27,898 --> 01:14:28,898 Muy bien, punto dicho. 1818 01:14:29,334 --> 01:14:30,466 Déjame restablecer la escena. 1819 01:14:32,903 --> 01:14:34,295 Entro solo. 1820 01:14:34,426 --> 01:14:36,123 Subo a ese desperdicio de espacio. 1821 01:14:36,254 --> 01:14:38,343 Agarro su bebida y se la tiro a la cara. 1822 01:14:39,910 --> 01:14:42,652 Y luego lo hago una oferta que no puede rechazar. 1823 01:14:42,782 --> 01:14:44,020 Tómatelo con calma, Don Corleone. 1824 01:14:44,044 --> 01:14:45,350 Esta idea no es mejor. 1825 01:14:45,481 --> 01:14:47,918 Estoy de acuerdo con Candy. No te estoy escuchando. 1826 01:14:48,832 --> 01:14:51,095 Bueno. ¿Por qué no lo hacen todos ustedes? ¿Solo déjame ser genial? 1827 01:14:51,225 --> 01:14:53,663 Mónica, lo estás chantajeando. en nombre de mel 1828 01:14:53,793 --> 01:14:56,317 Sigue siendo muy malo y también es extorsión. 1829 01:14:56,448 --> 01:14:58,537 Necesitamos movernos en las sombras. 1830 01:14:58,668 --> 01:15:00,278 Sí, precisamente. 1831 01:15:00,757 --> 01:15:02,715 Muy bien, está bien. Lo haremos de la manera aburrida. 1832 01:15:03,150 --> 01:15:04,848 Simplemente llama a Rob y programa un almuerzo. 1833 01:15:05,457 --> 01:15:07,459 Ya sabes, él es un decente chico que va a la iglesia, 1834 01:15:07,590 --> 01:15:10,288 y una vez que escucha lo que Richard está haciendo, se acabó. 1835 01:15:10,418 --> 01:15:11,418 ¿Qué tan seguro estás de esto? 1836 01:15:12,508 --> 01:15:14,597 Bueno, está felizmente casado con mi prima. 1837 01:15:14,727 --> 01:15:16,337 con quien lo presenté. 1838 01:15:16,468 --> 01:15:19,123 Y yo soy la madrina de sus niño, entonces jugará a la pelota. 1839 01:15:20,994 --> 01:15:22,169 Ahora, la pregunta es, 1840 01:15:23,344 --> 01:15:25,651 ¿Qué tan grande es un accionista? ¿Quieres estar en Cargo USA? 1841 01:15:27,000 --> 01:15:29,873 Vale, para que quede claro, ¿vale? No quiero su compañía. 1842 01:15:30,003 --> 01:15:31,962 Sólo lo quiero fuera de mi vida. mis bolsillos, 1843 01:15:32,092 --> 01:15:33,093 y mi casa. 1844 01:15:33,224 --> 01:15:34,224 ¿Capisce? 1845 01:15:36,357 --> 01:15:37,997 Realmente me estás decepcionando ahora mismo. 1846 01:15:48,892 --> 01:15:50,067 ¿Qué demonios? 1847 01:15:50,197 --> 01:15:51,877 No te hagas el estúpido. Sé que hablas con Rob. 1848 01:15:52,983 --> 01:15:55,638 Bueno, hablamos todo el tiempo. Él es familia... 1849 01:15:55,768 --> 01:15:58,205 Mónica, no te metas en mis asuntos. 1850 01:16:01,557 --> 01:16:04,603 Te conseguí esa reunión cuando estábamos en términos mucho mejores. 1851 01:16:04,734 --> 01:16:07,301 Ahora ya no estamos juntos y no guardo rencor. 1852 01:16:08,346 --> 01:16:09,802 Aunque, hubo eso que hiciste 1853 01:16:09,826 --> 01:16:10,914 donde me conseguiste algo 1854 01:16:11,044 --> 01:16:12,369 que realmente no podías permitirte el lujo de conseguirme 1855 01:16:12,393 --> 01:16:13,830 pero intentaste engañarme de todos modos. 1856 01:16:14,352 --> 01:16:16,397 Pero lo que estás sugiriendo ahora mismo, 1857 01:16:16,528 --> 01:16:18,312 Quiero decir, ¿cuál sería mi motivo? 1858 01:16:18,443 --> 01:16:20,227 Esta es la ruptura que He estado esperando. 1859 01:16:20,358 --> 01:16:23,970 Es un multimillonario negociar con un gran inversor. 1860 01:16:24,101 --> 01:16:26,756 Sí. Y sé que Rob es el tipo que le gusta 1861 01:16:26,886 --> 01:16:29,149 hacer negocios con honradez, ciudadanos morales. 1862 01:16:29,280 --> 01:16:30,716 Entonces, si duda en cerrar, 1863 01:16:30,847 --> 01:16:32,413 tal vez quieras preguntarte 1864 01:16:32,544 --> 01:16:35,025 ¿Qué podría tener? hecho para impactar su opinión? 1865 01:16:36,330 --> 01:16:37,505 Esto es sobre Mel, ¿verdad? 1866 01:16:38,419 --> 01:16:40,160 Escucha, ¿qué pasa entre ella y yo? 1867 01:16:40,291 --> 01:16:42,380 No tiene nada que ver conmigo, tienes razón. 1868 01:16:42,510 --> 01:16:44,338 Justo como lo que Rob decide 1869 01:16:44,469 --> 01:16:45,862 Depende completamente de él. 1870 01:16:48,473 --> 01:16:51,563 Bueno. Mira, Mónica, Me estoy quedando sin opciones. 1871 01:16:51,694 --> 01:16:53,254 La reunión se suponía ser mañana. 1872 01:16:54,305 --> 01:16:55,915 Digamos simplemente, 1873 01:16:56,046 --> 01:16:58,831 hipotéticamente, que estoy dispuesto para negociar una tregua. 1874 01:16:59,353 --> 01:17:01,965 Oh, bueno mira, no soy parte. de las negociaciones, 1875 01:17:02,095 --> 01:17:03,619 así que realmente no tengo ningún término. 1876 01:17:04,707 --> 01:17:06,534 Pero, Richard, si yo fuera tú, 1877 01:17:07,187 --> 01:17:09,450 Te sugiero que busques en tu corazón 1878 01:17:09,581 --> 01:17:11,017 y encontrarás una respuesta 1879 01:17:11,583 --> 01:17:12,932 y luego llame a su abogado. 1880 01:17:29,775 --> 01:17:31,472 Hay un tal Sr. Carter, aquí para verlo. 1881 01:17:31,864 --> 01:17:33,431 ¿Le dejo entrar? 1882 01:17:38,218 --> 01:17:39,916 Firmado y notariado. 1883 01:17:40,046 --> 01:17:41,846 Ahora, por favor, díselo a Mónica. para suspender a los perros. 1884 01:17:41,874 --> 01:17:42,874 Díselo tú mismo. 1885 01:17:55,888 --> 01:17:57,848 Confiaré en que estarás a la altura hasta su parte del trato. 1886 01:17:58,674 --> 01:18:00,545 Un placer hacer negocios con usted. 1887 01:18:05,376 --> 01:18:06,832 Será mejor que no veamos tu huesudo culo negro. 1888 01:18:06,856 --> 01:18:07,856 a nuestro alrededor otra vez! 1889 01:18:10,337 --> 01:18:11,777 Ustedes realmente me ayudaron. 1890 01:18:12,209 --> 01:18:13,036 Eres genial. 1891 01:18:13,166 --> 01:18:14,254 Por supuesto. 1892 01:18:14,385 --> 01:18:15,125 Por supuesto. 1893 01:18:15,255 --> 01:18:16,996 Gracias. 1894 01:18:17,127 --> 01:18:19,105 Maldición. El pequeño Richard se escabulló salir de aquí a toda prisa. 1895 01:18:19,129 --> 01:18:21,044 Esa parte. 1896 01:18:21,174 --> 01:18:22,734 Ahora bien, ¿estamos seguros de que no se hace llamar Dick? 1897 01:18:22,959 --> 01:18:23,829 Me gusta más. 1898 01:18:23,960 --> 01:18:24,830 - Me gusta más. - Mmmmm. 1899 01:18:26,397 --> 01:18:27,677 Oye, ¿está sonando tu teléfono? 1900 01:18:27,964 --> 01:18:29,095 Oh. ¿Lo es? Déjeme ver. 1901 01:18:29,226 --> 01:18:31,445 Oh, ¿te está llamando ese chico de los rompecabezas? 1902 01:18:31,576 --> 01:18:33,317 Ese hombre está bien, bien. 1903 01:18:33,447 --> 01:18:35,101 No sé cómo lo mantienes unido 1904 01:18:35,232 --> 01:18:37,713 con toda esa sensualidad en tal proximidad. 1905 01:18:37,843 --> 01:18:38,452 Mmmmm. 1906 01:18:38,583 --> 01:18:39,366 Creo que es demasiado pronto. 1907 01:18:39,497 --> 01:18:40,803 Bueno, dices demasiado pronto. 1908 01:18:40,933 --> 01:18:42,733 Tal vez eso signifique más tarde algo podría pasar. 1909 01:18:42,979 --> 01:18:44,328 ¿Por qué no podemos ser amigos primero? 1910 01:18:44,458 --> 01:18:46,286 Quiero decir, puedes, sí. 1911 01:18:46,417 --> 01:18:49,463 Pero creo que deberías prueba mi teoría, 1912 01:18:49,594 --> 01:18:51,674 que es ponerse debajo de un hombre nuevo para superar el viejo. 1913 01:18:51,770 --> 01:18:53,206 O simplemente dejas que una brisa 1914 01:18:53,337 --> 01:18:55,297 soplar de vez en cuando y tómate un descanso. 1915 01:18:55,469 --> 01:18:56,577 - Verdadero. - Suenas como mi terapeuta. 1916 01:18:56,601 --> 01:18:57,733 - ¿Sí? Oooh. - Mmmmm. 1917 01:18:57,863 --> 01:18:59,386 Oh, lo hago. 1918 01:18:59,778 --> 01:19:01,345 ¿Qué? ¿A qué estás sonriendo? 1919 01:19:01,475 --> 01:19:04,652 Nada. Simplemente se siente familiar y lo extraño. 1920 01:19:05,305 --> 01:19:08,482 Bueno, no tienes perderlo en absoluto, porque 1921 01:19:08,613 --> 01:19:10,658 Spel's Bell's para siempre. 1922 01:19:11,137 --> 01:19:12,486 - ¡Sí, oh! - ¿Qué? 1923 01:19:12,617 --> 01:19:13,966 Recibí buenas noticias. Albricias. 1924 01:19:14,097 --> 01:19:16,055 cuando presenté Hermanas Spelman a mi agente 1925 01:19:16,186 --> 01:19:17,665 como mi próximo libro. 1926 01:19:17,796 --> 01:19:20,407 Ella consiguió el editor duplicar el avance 1927 01:19:20,538 --> 01:19:21,757 si puedo entregar para el otoño. 1928 01:19:21,887 --> 01:19:23,889 - Cuando entregas antes del otoño. - Cuando. 1929 01:19:24,020 --> 01:19:25,700 Espera, ¿eso significa que recibimos regalías? 1930 01:19:26,152 --> 01:19:27,806 Dije que te debo gracias, no ganancias. 1931 01:19:28,285 --> 01:19:29,677 Muy bien, todavía podemos animarnos. 1932 01:19:29,808 --> 01:19:31,418 - Salud. - Saludos por eso. 1933 01:19:31,549 --> 01:19:33,203 Las amo, señoras, de verdad que las amo. 1934 01:19:33,333 --> 01:19:34,204 Te amo. 1935 01:19:34,334 --> 01:19:35,422 - Oh. - Oh. 1936 01:19:36,293 --> 01:19:37,424 Eso es suave. 1937 01:19:38,295 --> 01:19:39,339 Don Berto. 1938 01:19:39,992 --> 01:19:41,907 Amo a Don Berto. ¿Qué está sucediendo? 1939 01:19:42,038 --> 01:19:43,624 Sé que son las 5:00 en algún lugar, pero aquí no son las 5:00. 1940 01:19:43,648 --> 01:19:44,867 Oh, arde. 1941 01:19:50,046 --> 01:19:51,414 Sabes, he estado pensando mucho en 1942 01:19:51,438 --> 01:19:52,798 lo que dijiste en la última sesión. 1943 01:19:52,875 --> 01:19:55,007 Y mis hijas, Mel y Candy, dijeron lo mismo. 1944 01:19:55,138 --> 01:19:57,749 Es hora de que ponga mi ira hacia 1945 01:19:57,880 --> 01:20:01,579 Richard y Harrison en el pasado y sanar de verdad. 1946 01:20:01,709 --> 01:20:04,234 Sabes, he estado haciendo Mi investigación y lleva 30 días. 1947 01:20:04,364 --> 01:20:05,713 para romper un mal hábito. 1948 01:20:05,844 --> 01:20:07,561 Ya sabes, como elegir un hombre que no es bueno. 1949 01:20:07,585 --> 01:20:09,369 Excepto que normalmente sobresalgo en las cosas. 1950 01:20:09,500 --> 01:20:12,000 Así que realmente siento que puedo conseguir volver a salir en la mitad del tiempo. 1951 01:20:12,024 --> 01:20:15,071 Ah, y traje la visión tablero del hombre perfecto 1952 01:20:15,201 --> 01:20:16,724 que me pediste. 1953 01:20:16,855 --> 01:20:18,988 Ahora bien, este hombre, ante todo, 1954 01:20:19,118 --> 01:20:21,033 él tiene que tener su propio éxito, ¿vale? 1955 01:20:21,164 --> 01:20:22,992 Pero de ahora en adelante voy a contratar 1956 01:20:23,122 --> 01:20:24,994 un investigador privado hacer una verificación de antecedentes 1957 01:20:25,124 --> 01:20:26,212 y verificar todo. 1958 01:20:26,343 --> 01:20:28,258 Porque la confianza es realmente importante. 1959 01:20:28,388 --> 01:20:30,782 Ya sabes, no más saltos sin hacer preguntas. 1960 01:20:30,913 --> 01:20:32,828 Porque no soy un canguro, ¿vale? 1961 01:20:32,958 --> 01:20:35,395 Necesito que sea vulnerable. Necesito que sea inteligente. 1962 01:20:35,526 --> 01:20:37,397 Necesito que sea gracioso porque soy hilarante 1963 01:20:37,528 --> 01:20:39,356 y necesito que sea un caballero. 1964 01:20:39,486 --> 01:20:40,879 Quiero decir, soy una dama del sur. 1965 01:20:41,010 --> 01:20:43,273 ¿Es demasiado esperar? ¿Un poco de caballerosidad y cortesía? 1966 01:20:43,403 --> 01:20:44,709 Demonios, no. 1967 01:20:44,840 --> 01:20:46,450 Necesito que esté bien, pero no demasiado vanidoso. 1968 01:20:46,580 --> 01:20:47,712 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1969 01:20:47,843 --> 01:20:49,081 Pero lo suficientemente vanidoso como para querer mantener sus abdominales. 1970 01:20:49,105 --> 01:20:50,628 Y aquí está la cosa. 1971 01:20:50,758 --> 01:20:53,283 Estoy tan listo para el universo para mostrarme algo de amabilidad 1972 01:20:53,413 --> 01:20:56,199 y ayúdame a manifestar a este hombre, ya sabes, 1973 01:20:56,329 --> 01:20:58,481 y lo conozco cuando llega, porque va a estar usando 1974 01:20:58,505 --> 01:21:01,378 Este traje azul de culo afilado como este tipo. 1975 01:21:02,335 --> 01:21:04,135 ¿Qué opinas? ¿Sabes lo que recordé? 1976 01:21:04,250 --> 01:21:06,992 Recordé que Steve Harvey, nunca viste de azul. 1977 01:21:07,123 --> 01:21:09,038 Pero Bernie Mac, vestía de azul todo el tiempo. 1978 01:21:09,908 --> 01:21:11,301 Algo en qué pensar. 1979 01:21:14,260 --> 01:21:15,566 Bueno, eso parece pesado. 1980 01:21:15,696 --> 01:21:17,536 Permítanme tomar dos de esos. Gracias, querido. 1981 01:21:18,308 --> 01:21:19,308 Oh. 1982 01:21:19,526 --> 01:21:21,137 - Aquí tienes, niña. - Gracias. 1983 01:21:21,267 --> 01:21:22,747 - Esto es lindo, ¿eh? - Es tan bonito. 1984 01:21:22,834 --> 01:21:24,618 - Gran participación. - Sí. Salud. 1985 01:21:24,749 --> 01:21:25,837 - Ah, ahí va. - Oh. 1986 01:21:28,753 --> 01:21:30,276 Buenas tardes, damas y caballeros. 1987 01:21:31,408 --> 01:21:33,248 Estoy emocionado de que tú están aquí esta tarde. 1988 01:21:33,845 --> 01:21:35,499 Y muchas gracias por acompañarme. 1989 01:21:35,629 --> 01:21:38,067 para el lanzamiento de mi nueva novela... 1990 01:21:39,546 --> 01:21:40,808 Hermanas Spelman. 1991 01:21:49,252 --> 01:21:51,254 Ya sabes, mientras miro y os veo a todos, 1992 01:21:51,863 --> 01:21:53,778 Estoy realmente conmovido 1993 01:21:53,909 --> 01:21:56,346 que muchos de ustedes tienen apoyó mi escritura 1994 01:21:56,476 --> 01:21:58,304 todos estos años, y estás aquí ahora mismo, 1995 01:21:59,305 --> 01:22:00,785 y los amo a todos y cada uno de ustedes. 1996 01:22:01,742 --> 01:22:03,266 Ya sabes, este libro en particular 1997 01:22:03,396 --> 01:22:06,443 Es la más personal de todas mis novelas. 1998 01:22:07,487 --> 01:22:08,749 Y hay dos amigos 1999 01:22:10,142 --> 01:22:11,491 hermanas, 2000 01:22:12,101 --> 01:22:15,278 que siempre me han apoyado y me ayudó a pasar 2001 01:22:15,974 --> 01:22:17,106 los momentos más bajos. 2002 01:22:18,281 --> 01:22:19,441 Y están justo allí. 2003 01:22:21,240 --> 01:22:22,938 - Esos somos nosotros. Hola a todos. - Hola. 2004 01:22:24,461 --> 01:22:26,202 no estaría parado aquí 2005 01:22:26,332 --> 01:22:29,292 sin su inquebrantable amor y apoyo. 2006 01:22:30,597 --> 01:22:35,254 Por eso este libro está dedicado a ellos. 2007 01:22:36,908 --> 01:22:39,650 me gustaria leer un poquito sección de las hermanas Spelman 2008 01:22:40,607 --> 01:22:42,305 como mi forma de decir gracias. 2009 01:22:46,135 --> 01:22:48,267 el amor te encuentra de muchas maneras. 2010 01:22:50,313 --> 01:22:54,143 Una tía sabia me dijo una vez que tienes que abrazar el caminar 2011 01:22:55,100 --> 01:22:56,841 y no centrarse en el destino. 2012 01:22:59,975 --> 01:23:02,194 Ese amor es un poco así también. 2013 01:23:02,325 --> 01:23:03,325 hasta que me encontré 2014 01:23:04,631 --> 01:23:09,419 las chicas Spelman, mi sepia La estancia me dejó vacío. 2015 01:23:11,160 --> 01:23:13,162 Y con cada día trajeron el color. 2016 01:23:14,641 --> 01:23:15,816 de nuevo a mi vida. 2017 01:23:17,557 --> 01:23:18,602 Y ahora 2018 01:23:19,385 --> 01:23:21,866 son todos los tonos. 2019 01:23:25,130 --> 01:23:27,785 Y les agradezco a todos nuevamente por venir. 2020 01:23:27,915 --> 01:23:30,527 Y por favor continúa con disfruta esta celebración conmigo. 2021 01:23:32,920 --> 01:23:34,139 Gracias. Me llevaré esto. 2022 01:23:34,618 --> 01:23:35,706 ¿Quieres un poco? 2023 01:23:35,836 --> 01:23:37,379 - ¿Acabas de...? - No te preocupes por eso. 2024 01:23:37,403 --> 01:23:38,665 Aquí viene ella. 2025 01:23:38,796 --> 01:23:40,276 Todo está sucediendo. 2026 01:23:40,406 --> 01:23:42,286 ¡Sí! otro superventas. Puedo sentirlo. 2027 01:23:42,365 --> 01:23:43,627 Crucemos los dedos. 2028 01:23:43,757 --> 01:23:44,280 Está bien. Levanta tu copa. Levanta tu copa. 2029 01:23:44,410 --> 01:23:44,889 - Bueno. - Está bien. 2030 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 Eh... 2031 01:23:46,673 --> 01:23:47,868 Está bien. Pensé que tenía algo profundo que decir, 2032 01:23:47,892 --> 01:23:49,502 pero no obtuve nada. 2033 01:23:49,633 --> 01:23:51,953 Soy yo el que está bebiendo. Uh, a hermanas antes que a señores. 2034 01:23:53,158 --> 01:23:54,657 Al siguiente siendo suficiente hombre para mí. 2035 01:23:54,681 --> 01:23:56,161 - Ey. - Ahora, ahí está. 2036 01:23:56,292 --> 01:23:57,684 Me encanta. 2037 01:23:57,815 --> 01:23:58,879 ¿Es hora de que discutamos? la participación en las ganancias 2038 01:23:58,903 --> 01:24:00,141 ¿Porque estamos mucho en este libro? 2039 01:24:00,165 --> 01:24:01,447 Y uno de... oh, se parece a mí. 2040 01:24:01,471 --> 01:24:02,602 Bueno, según esa lógica, 2041 01:24:02,733 --> 01:24:04,015 Richard también debería recibir su parte. 2042 01:24:04,039 --> 01:24:05,344 Dios mío, 2043 01:24:05,475 --> 01:24:06,930 Me encanta como lo hiciste un gran villano. 2044 01:24:06,954 --> 01:24:08,913 Sí, excepto, ya sabes, Obviamente no fuiste tú. 2045 01:24:09,044 --> 01:24:11,611 Era Melinda, también conocida como Melody. 2046 01:24:11,742 --> 01:24:13,178 Pero, ya sabes, la cosa es, 2047 01:24:13,309 --> 01:24:15,354 cuando te hiciste cargo de su empresa, eso estuvo delicioso. 2048 01:24:15,963 --> 01:24:18,749 Sabía que te gustaría. Bien, chicos. 2049 01:24:18,879 --> 01:24:20,519 - Puede que tenga partes ficticias. - Mmmmm. 2050 01:24:21,056 --> 01:24:22,231 ¿Pero esto? ¿A nosotros? 2051 01:24:23,536 --> 01:24:25,756 Es la verdadera historia de amor del libro. 2052 01:24:25,886 --> 01:24:27,932 Oh, tráelo, tráelo. 2053 01:24:28,411 --> 01:24:29,847 Felicitaciones. 2054 01:24:30,761 --> 01:24:32,521 - Ve a buscar a tus fans. - Ve a compartirlo con el mundo. 2055 01:24:32,545 --> 01:24:33,198 Sí. 2056 01:24:33,329 --> 01:24:34,634 - Se bueno. - ¿Por qué? 2057 01:24:34,765 --> 01:24:36,027 Porque nunca eres bueno. 2058 01:24:36,158 --> 01:24:38,116 Voy a buscar algo más fuerte. 2059 01:24:38,247 --> 01:24:39,422 Entonces sé malo. 2060 01:24:40,814 --> 01:24:42,947 Ya tuve suficiente de eso. 2061 01:24:43,078 --> 01:24:44,514 Tomaré un Manhattan, por favor. 2062 01:24:44,644 --> 01:24:45,689 Gracias. 2063 01:24:53,697 --> 01:24:54,350 Hola. 2064 01:24:54,480 --> 01:24:55,480 Hola. 2065 01:24:55,612 --> 01:24:56,612 ¿Cómo estás? 2066 01:24:57,092 --> 01:24:58,136 Miguel. 2067 01:24:58,267 --> 01:25:00,095 - Mónica Andrews. -Michael Dashman. 2068 01:25:00,225 --> 01:25:01,444 Ay, Dash. 2069 01:25:01,574 --> 01:25:03,924 El traje azul que llevas es muy bonito. 2070 01:25:04,664 --> 01:25:05,664 Eso es todo lo que uso. 2071 01:25:06,362 --> 01:25:08,625 ¿En realidad? No lo dices. 2072 01:25:09,321 --> 01:25:10,583 Muchas gracias. 2073 01:25:11,149 --> 01:25:12,237 - ¿Manhattan? - Sí. 2074 01:25:13,020 --> 01:25:14,021 ¿Whisky o bourbon? 2075 01:25:15,022 --> 01:25:17,024 Borbón. Por supuesto. 2076 01:25:17,155 --> 01:25:19,766 Eres perfecto. Yo también quiero uno, por favor. 2077 01:25:37,523 --> 01:25:38,523 Hola, cariño. 2078 01:25:39,177 --> 01:25:40,483 Han pasado 30 minutos 2079 01:25:40,613 --> 01:25:41,893 y quiero ir por el récord. 2080 01:25:42,615 --> 01:25:43,877 Doce minutos. 2081 01:25:44,008 --> 01:25:45,792 Oh, no me amenaces con pasar un buen rato. 2082 01:25:46,706 --> 01:25:48,143 Oh, cariño. 2083 01:25:52,321 --> 01:25:53,974 - Hola. Oh, lo lograste. - Hice. 2084 01:25:54,105 --> 01:25:55,367 Gracias por venir. 2085 01:25:55,498 --> 01:25:56,498 De nada. 2086 01:25:57,282 --> 01:25:58,805 Sabes, he oído que es una tradición. 2087 01:25:58,936 --> 01:26:00,633 que en vísperas del lanzamiento del libro, 2088 01:26:00,764 --> 01:26:02,124 Se deben tomar los autores más vendidos. 2089 01:26:02,244 --> 01:26:03,723 al mejor restaurante de la ciudad 2090 01:26:03,854 --> 01:26:04,918 por su vecino favorito. 2091 01:26:04,942 --> 01:26:07,553 Mmm. No he oído eso. 2092 01:26:07,945 --> 01:26:09,076 - Es cierto. - ¿Es cierto? 2093 01:26:09,207 --> 01:26:10,600 Mmmmm. 2094 01:26:10,730 --> 01:26:13,342 Bien, entonces ¿me estás preguntando? ¿En una cita, vecino? 2095 01:26:14,169 --> 01:26:15,344 Pensé que tal vez podríamos ir 2096 01:26:15,474 --> 01:26:17,172 a ese nuevo local de carne y langosta. 2097 01:26:17,998 --> 01:26:21,263 Vale, bueno, soy más una hamburguesa. Chica, ¿puedes manejar eso? 2098 01:26:22,394 --> 01:26:23,613 Oh, soy lo suficientemente hombre. 2099 01:26:24,483 --> 01:26:25,876 ♪ ¿Qué estás pensando? 2100 01:26:26,006 --> 01:26:27,878 ♪ ¿Sabes de nosotros en aquel entonces? ♪ 2101 01:26:28,008 --> 01:26:31,534 ♪ ¿Sabes que dejé a tu marido? ♪ 2102 01:26:31,664 --> 01:26:33,840 ♪ ¿Novia? No estoy pensando en él ♪ 2103 01:26:33,971 --> 01:26:36,234 ♪ Pero te casaste con él 2104 01:26:36,365 --> 01:26:38,758 ♪ ¿Sabes que lo hice irse? ♪ 2105 01:26:38,889 --> 01:26:42,545 ♪ ¿Sabes que él ¿Rogó para quedarse conmigo? ♪ 2106 01:26:42,675 --> 01:26:44,547 ♪ Él no era lo suficientemente hombre para mí ♪ 2107 01:26:48,638 --> 01:26:51,554 ♪ Ven a buscar este buen amor ♪ 2108 01:26:57,690 --> 01:26:59,388 ♪ Bebé, siéntate, bebé, siéntate ♪ 2109 01:26:59,518 --> 01:27:01,172 ♪ Déjame llenar tu vaso, llenar tu vaso ♪ 2110 01:27:01,303 --> 01:27:02,652 ♪ bébelo, bébelo ♪ 2111 01:27:02,782 --> 01:27:04,610 ♪ solo relájate, aah 2112 01:27:04,741 --> 01:27:06,395 ♪ Luz de velas, luz de velas 2113 01:27:06,525 --> 01:27:08,223 ♪ chimenea, chimenea 2114 01:27:08,353 --> 01:27:10,137 ♪ Te estás acercando, cariño. 2115 01:27:10,268 --> 01:27:11,617 ♪ cara a cara 2116 01:27:11,748 --> 01:27:13,421 ♪ Tenerte en mis brazos, Tenerte en mis brazos ♪ 2117 01:27:13,445 --> 01:27:15,447 ♪ ponte cómodo 2118 01:27:15,578 --> 01:27:17,232 ♪ Atascos lentos 2119 01:27:17,362 --> 01:27:19,059 ♪ tocando tu canción ♪ 2120 01:27:19,190 --> 01:27:21,888 ♪ oh, niña, se está calentando 2121 01:27:22,019 --> 01:27:23,368 ♪ El sentimiento es fuerte. 2122 01:27:23,499 --> 01:27:25,675 ♪ Chica, vamos a seguir adelante. 2123 01:27:25,805 --> 01:27:28,155 ♪ Estoy rockeando contigo Es una vibra, es un estado de ánimo ♪ 2124 01:27:28,286 --> 01:27:31,898 ♪ avivemos este fuego 2125 01:27:32,029 --> 01:27:34,684 ♪ Ese toque, no me apresuraré 2126 01:27:34,814 --> 01:27:36,033 ♪ Chica, tenemos toda la noche. 2127 01:27:36,163 --> 01:27:38,253 ♪ Pero todavía no es suficiente 2128 01:27:38,383 --> 01:27:40,907 ♪ así que sube ese Marvin ♪ 2129 01:27:41,038 --> 01:27:43,388 ♪ y ven a buscar este buen amor ♪